孫悟空從哪里來?從胡人石盤陀,到雜取種種猴,合成這一只
猴子好色搶女人這個問題,過去的學者基本還只能依據文獻談,后來又多了一個材料。就是在四川新津,發現了一些漢代的石棺,棺材上的雕刻就有猿猴搶女人,后面人在追趕的畫面??梢酝葡?,當地這種傳說應該是非常流行。
孫悟空這只猿猴,就是人的心神,開始是放縱的,上天下地,誰也管不了,但最后緊箍咒來了,“使心猿馴伏,至死靡他”,這只心猿就被馴服了,再也沒有別的想法了,這就是孟子的“求放心”的隱喻。
責任編輯:陳斌
《黑神話·悟空》空前成功,帶起了大家對《西游記》與孫悟空的興趣。不少人關注這只猴子的“國籍”:他是印度猴還是中國猴?抑或還有中國與印度之外的血統?從石頭里蹦出來的孫悟空究竟是什么來源?或者說,有哪些來源?這里掰扯掰扯。
胡人與猢猻
說到孫悟空,首先要說的一個人物,是石盤陀。
《大唐大慈恩寺三藏法師傳》里講到,玄奘法師在瓜州的時候,收一個叫石盤陀的年輕胡人為弟子:
于是裝束,與少胡夜發。三更許到河,遙見玉門關。去關上流十里許,兩岸可闊丈余,傍有胡桐樹叢。胡人乃斬木為橋,布草填沙,驅馬而過。法師既渡而喜,因解駕停憩,與胡人相去可五十余步,各下褥而眠。少時胡人乃拔刀而起,徐向法師,未到十步許又回。不知何意,疑有異心,即起誦經,念觀音菩薩。胡人見已,還臥遂眠。天欲明,法師喚令起取水盥漱,解齋訖欲發。胡人曰:“弟子將前途險遠,又無水草,唯五烽下有水,必須夜到偷水而過,但一處被覺,即是死人。不如歸還,用為安穩?!狈◣煷_然不回。乃俛仰而進,露刀張弓,命法師前行。法師不肯居前,胡人自行數里而住,曰:“弟子不能去。家累既大而王法不可忤也?!狈◣熤湟?,遂任還。胡人曰:“師必不達。如被擒捉,相引奈何?”法師報曰:“縱使切割此身如微塵者,終不相引?!睘殛愔厥?,其意乃止。與馬一匹,勞謝而別。
石盤陀幫助玄奘克服了一路上的不少困難,但接下來就發生了驚險的一幕:他半夜里竟然要殺害玄奘法師:因為他有家室之累,更害怕此行違背大唐法令,一旦被發覺,會被處死。
最終他沒有動手,但到底離玄奘法師而去了。
對照《西游記》的話,唐僧的徒弟里,戀家的是豬八戒;曾想殺死唐僧,也曾經離唐僧而去的,是孫悟空。石盤陀身上,有八戒的因素,也有孫悟空的因素。
石盤陀在釋門中的身份,是行者。
他姓石,孫悟空是石猴。
漢人鄙視胡人,會罵胡人像猢猻,石盤陀是胡僧,說他是猢猻更像是在玩諧音梗?!段饔斡洝防飳O悟空也是差點姓胡的,菩提祖師見了猴哥,說是像個“猢猻”,發表了一番高論,才舍胡而用孫的。
有可能,唐僧故事傳播的過程中,這個胡人石盤陀,變成了一只猴子。
哈奴曼
胡適、陳寅恪、季羨林等學者認為,孫悟空形象來源是一只印度猴。
最簡單化地說,古印度史詩《羅摩衍那》中有這樣一個故事:
羅摩是一個王子,因為復雜的前情,和妻子息妲住在森林里。結果,息妲被楞伽城十首羅剎王羅波那看中了,羅波那設計,搶走了息妲。
羅摩當然要把妻子奪回來,但他勢單力孤,就要去找援兵。哪兒有援兵呢?按照他的好朋友金翅鳥王的建議,去猴子國。
猴子國的猴王,倒是不必多說,重點是,有位神猴哈奴曼,是風神的兒子,神通廣大,正義感極強?!芏嘌芯空哒J為,這只猴,就是孫悟空的原型。
總結下來的理由主要有這些:
哈奴曼的兵器,中文一般翻譯成“虎頭如意金棍”?!@個翻譯有點故意和孫悟空套近乎,哈奴曼的塑像、畫像在南亞地區很常見,兵器是個錘子。
在哈奴曼的極力主張下,猴王終于同意出兵幫助羅摩。
羅摩率領猴兵來到海邊,楞伽城在海對岸,哈奴曼決定先去打探消息,只見他縱身一躍,就到了海對岸?!@個飛行能力,讓人聯想到筋斗云。
途中,哈奴曼還遇到了阻攔。其中一個挑戰是,有個羅剎女,想吃掉哈奴曼,哈奴曼就故意被她吃進去,然后就在她肚子里殺了她?!獙O悟空特別善于使用鉆肚皮的戰術,尤其是鉆鐵扇公主的故事最有名,而鐵扇公主也是羅剎女。
接下來哈奴曼來到楞伽城。他變成一只貓,潛入城內,到處探視,最后來到御花園,發現了被魔王囚禁的息妲,并親眼看到息妲堅貞不屈、抗拒魔王引誘的情景。終于,哈奴曼找到機會,和息妲見面,他拿出羅摩的戒指,證明了自己的身份,我是你丈夫請來救你的?!段饔斡洝防?,有一個朱紫國的故事,也是說王后被妖怪抓走了,國王請孫悟空去打妖怪救皇后,孫悟空到妖怪洞中,見到娘娘,要證明自己的身份,是拿出一串娘娘的黃金寶串,這個情節,可以說是相似度極高。
然后,哈奴曼想看看魔王羅波那到底有多大本事,他大鬧楞伽城。這個過程也有意思:中間,
登錄后獲取更多權限
校對:吳依蘭