年輕人越來越愛讀韓國文學了嗎？

韓國，讀者在書店選購作家韓江的作品 圖/視覺中國

被催婚的姐姐說“這本書太可怕了”

作家韓江獲得2024年諾貝爾文學獎那晚，圖書編輯葉夢瑤很激動。她第一次閱讀韓江的作品是在2017年。那時她已喜歡“韓流”多年，初涉韓國文學，朋友推薦了剛獲得布克國際文學獎的韓江——2016年，韓江憑借《素食者》獲獎，成為首位獲得該獎項的亞洲作家。

也是從那時，韓江開始被全球認識。兩年后，她憑借作品《白》再次入圍布克國際文學獎短名單。同年，她的作品《少年來了》入圍國際都柏林文學獎短名單。近年來，越來越多韓國文學作品在國際上獲得獎項。僅2024上半年，就有三部韓國文學作品獲得國際大獎、五部作品入圍各大國際獎項的最終候選名單。這種屢屢斬獲國際重要文學獎項的情況，激發了讀者對韓國文學的好奇。

根據韓江作品改編的電影《素食主義者》劇照

第一次讀《素食者》（注：《素食者》一書2013年被引進中國時被翻譯為《素食主義者》）時，葉夢瑤并不十分喜歡，其中父親用暴力逼著女主人公英惠進食的情節讓她不適，“不敢進入?！逼浜笏肿x了《植物妻子》，對韓江寫的序言印象深刻——

“24歲的那個中秋夜，為了看月亮，我獨自走出大門。那時，我一邊在我人生中的第一個工作單位上班，一邊利用只睡四五個小時省下來的時間偷偷寫小說。應該許許愿了，望著皎潔的月亮我想了想要許什么愿。只祈禱不要失去這顆心?！?/span>

那時葉夢瑤也24歲，正猶豫著要不要從醫學行業轉行。有次周末她上完統計學的課，拿著韓江的書坐地鐵回家時，心里覺得割裂，“我要選擇哪一條路呢？是不是應該放棄手上這本書，看看統計學的書、看看醫學的書。但最后，我還是打開了韓江老師的書?！彼髞磙D行成為一名文學編輯。

“難得是一位讀過的作家?！笨吹绞謾C推送的韓江獲諾獎的消息，沈妍想。

2021年，處在抑郁狀態的沈妍偶然看到《素食者》的推薦語：“為了抵抗這個世界，她想要變成一棵樹?！币幌伦颖淮林??！白x了之后特別打動我，做夢還夢到其中的情節，有點像阿彼察邦電影的感覺?！?/p>

沈妍后來又買了一本新書送給她被催婚的姐姐，“家里人覺得她到年紀了，給她很大壓力，但我覺得她的結婚對象跟她并不合適?！?/p>

姐姐說，“這本書太可怕了”，始終沒讀完。

很長一段時間里，韓江的作品在中國幾乎無人問津，最叫賣的銷量不過幾千本。2021年，《素食者》重新翻譯再版，作為營銷編輯的葉夢瑤重讀了《素食者》，自覺更能理解其中的人物。

“韓江獲得諾貝爾文學獎前，《素食者》賣出了八九萬本。她后來出版的五本書，銷量都是一兩萬冊，賣得不是很好?！表n江的中文圖書