范福潮的2024年度書單
翻譯西書是明治維新的重要一環,在促進日本政治制度的轉型,特別是從接納中國儒學的時代向接受西方思想轉折的過程中,像福澤諭吉這樣的知識分子通過譯書做出了杰出的貢獻。
責任編輯:劉小磊
[英]沃爾特·厄爾曼:《中世紀政治思想史》,夏洞奇 譯,三聯書店2024年6月
沃爾特·厄爾曼(Walter Ullmann,1910-1983),生于奧地利,先后求學于維也納大學和因斯布魯克大學,獲得教會法與民法的“雙法學”博士學位。1949-1978年任教于英國劍橋大學,一生著作頗豐,在中世紀政治思想史和法律理論等領域有著顯赫地位。
“黑暗的中世紀”,已成中外某些學者的老生常談。其實,中世紀并不黑暗,亦非停滯,只是相較于十五至十九世紀人類文明的巨大進步顯得緩慢一些而已。文明的種子從古希臘、羅馬時期已播撒在歐洲大地,中世紀是它的發育期,看似漫長,但就所結碩果來看,一千年在人類文明的發展史上只是短暫一刻。
作者認為,現代歐洲的觀念和制度并非憑空產生,它深植于中世紀的發展進程中?!耙肜硇缘卦u價現代意識形態,就至少需要知道一點它們是怎么形成的。至少在英國,諸如君主制、議會、法律、法院等等公共制度,都非常清楚地反映出了中世紀的淵源??赡芨匾氖?,它們還反映著那種導致其起源并維系至今的觀念。關于主權、民主制、政治權威、政治義務、服從的責任、合法的命令、正義等等的觀念,直到現在仍在我們身邊,就像在中世紀那樣?!?span class="nfzm-web-style--kaiti" style="font-family: 楷體, 楷體_GB2312, SimKai,Kaiti, Kaiti SC, STKaiti;">(前言,p1-2)
[美]威爾伯·科爾特斯·阿伯特:《歐洲的擴張:1415 -1789》,王志超、黃曉博譯,重慶出版社2024年2月
阿伯特(Wilbur Cortez Abbott,1869-1947)
登錄后獲取更多權限
校對:星歌