美國TikTok“難民”闖蕩小紅書
為介紹新名字，他發布視頻，用英文“me how watch out musician”諧音念出“你好，我叫魯智深”。
這波突然而激烈的文化交流中，一些長期存在于中美兩國民眾間的信息不對稱逐漸被打破。
48歲的瑞凱入駐小紅書兩天，粉絲已破兩萬。他在2021年成為TikTok用戶，但粉絲只有七千多人。
業內人士稱，小紅書具體新增多少美國的海外用戶，還沒有統計數據，但實際體量或小于目前網絡討論熱度。
（本文首發于2025年1月16日《南方周末》）
責任編輯：張玥
小紅書早C(Chinese)晚A(American)，各玩各的。
2025年1月13日，一個普通的周一，大學生韓琦像往常一樣在閑暇之余點開社交App小紅書，推薦主頁卻是大量使用真實頭像的外國人面孔，他們的IP地多是美國，自稱“TikTok Refugee（難民）”。
很快，她刷到一條關于小紅書在外網下載量激增的推送，小紅書在美國地區App store的下載量當晚突然登頂。
一位網名叫Tales的美國女子在翻譯器的幫助下，發布了她的第一條小紅書推文：“我應該不會發帖，只是來這里表示抗議?！边@條推文獲得一萬點贊，近五千條留言。得到大量友善的互動后，Tales開始日更她的生活日常。
Tales來到小紅書的初衷與大多數“難民”一樣，他們原先活躍的網絡社交平臺TikTok（亦稱TT）命運未卜。這源于美國國會眾議院2024年初通過的法案，要求TikTok“非賣即走”，美國最高法院給予TikTok母公司字節跳動作出決定的最后期限是2025年1月19日。
距離這一天已不到一周，字節跳動若堅持不撤資，TikTok將從美國應用商店下架，并不再允許更新。一些美國的TikTok用戶對政府以網絡安全名義禁用TikTok感到荒唐，他們主動進入中國人的社區，并表示“自愿給中國企業上交自己的數據”。
一位TikTok用戶曬出自己在小紅書收到的第一條中國人評論：“I’m your Chinese spy friend（我是你的中國間諜朋友）”，不少美國網友稱贊中國網友的幽默，加入小紅書的美國人紛紛尋找最懂自己的“Chinese Spy”。
有的TikTok難民來到小紅書直接用英文發帖，依然有大量中國網友用英文與其友好互動，有的為了練習口語，有的則表示只是展示“義務教育基本水平”，但也有部分中國網友強調小紅書的中文社區屬性，并呼吁小紅書上線翻譯功能，讓外國人適應中文社區。
對于美國TikTok用戶稱自己為難民的描述，一位中國網友留言：你們不是Refugee（難民）而是Explorer（探索者）。小紅書網民釋放的善意，通過最早一批TT難民的反饋傳回TikTok，吸引越來越多的TikTok用戶加入探險隊伍。
美國人還帶動了大量歐洲國家TikTok用戶加入這場社區遷徙盛會。
1月14日，小紅書在英國、德國、波蘭、法國、澳大利亞、愛爾蘭等多國手機應用商店下載榜單名次飆升。有非美國IP用戶發帖稱，跟著喜歡的TikTok創作者來到小紅書，“沒有美國人的TT會很無聊”。
接近凌晨，韓琦的小紅書已成“小洋書”，她發現美國人扎堆在“TikTok難民”帖子下，跟抖音風格接近、含有西方文化元素的變裝視頻以及強烈民族特色的視頻下也有美國人的身影，萌寵、美食、時尚等帖子也開始吸引到美國人留言。
1月14日，小紅書概念股集體高開，壹網壹創（300792.SZ）、遙望科技（002291.SZ）、天下秀（600556.SH）等多股漲停，華揚聯眾（603825.SH）、姚記科技（002605.SZ）等個股漲幅靠前。
七麥數據顯示，截至1月15日，小紅書下載量已在85個國家的蘋果商店排行第一。七麥數據是中國移動應用數據分析平臺。
“請交出你的貓稅”
初到小紅書的美國人在介紹自己是“TikTok難民”后，大都以謹慎客氣的口吻詢問中國網友是否介意自己進入中國人的社交平臺。
“介意！除非你發可愛的貓咪照
登錄后獲取更多權限
