陳英：翻譯選擇隱匿的費蘭特，她自己則走了出來
推薦理由：
自翻譯匿名作家費蘭特的作品以來，陳英越來越多地出現在公眾領域。陳英從事教育和學術研究工作，至今已翻譯三十多部意大利現當代文學作品，其中引進國內后備受關注的“那不勒斯四部曲”對她來說是“從語言轉向實踐”的啟發和變化，為這位一度社恐的學者打開了另一種生活的可能，也為讀者的精神世界提供了更多的可能。
（本文首發于南方人物周刊）
責任編輯：周建平
與選擇隱匿的“那不勒斯四部曲”作者埃萊娜·費蘭特不同，這部作品的中文譯者陳英常出現在公眾視野。在學術講座、文化沙龍、播客和報紙專欄中，她討論意大利文學和文化，討論翻譯和譯者的工作，討論文化的交流和傳播，討論女性的處境。
陳英是一位意大利語譯者、學者，現任四川外國語大學教授，在從事教學和學術工作的同時，翻譯了三十多部意大利現當代文學作品，包括費蘭特、巴里科、薄伽丘、金茲伯格的作品。她在閑
登錄后獲取更多權限
校對：趙立宇
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
