栗軍芬 | 百年國歌：來自清末民初的聲音

國歌是一個國家的象征，是凝聚人民精神的音樂力量。中國自古以來就是禮樂之邦，但“普天之下，莫非王土”，所以古人從未想過制訂一首歌曲，作為中國的象征，來區別于其他國家，一直到晚清。清末民初，國歌幾度興廢，見證了我們民族在苦難中砥礪前行的歷程。感謝留聲機，讓我們能聽到百年前的聲音?；仡欉@些塵封的故事，傾聽這些湮沒的音樂，使人感慨萬千……

一、疑竇重重的《普天樂》與《華祝歌》

晚清末造，走出國門的外交官們，不得不開始考慮國歌：在一些外交場合，慣例要演奏國歌，眾皆有之，翳我大清獨無，他們為此遇到許多尷尬。第一位想到國歌的是駐英法公使曾紀澤。

第一位想到國歌的是駐英法公使曾紀澤。

曾紀澤于1879年初抵達倫敦上任。當年9月20日，倫敦《觀察家》（The Examiner）周刊刊登了一條消息：貝內狄克特爵士（Sir J. Benedict）改編的鋼琴曲譜中國國歌《普天樂》，已由斯坦利·盧卡斯—韋布公司（Stanley Lucas, Weber, and Co.）出版。

《觀察家》對中國國歌鋼琴曲譜的報道。

這是中國國歌最早的信息，可惜未說明原作者。1882年10月，倫敦《音樂時報》（The Musical Times）再次報道斯坦利曲譜，說原歌由中國公使曾紀澤提供（supplied）。五年后，1887年，英國外交部向中國使館詢取國歌，時任公使劉瑞芬回函：“查中國樂章，譯為歐洲宮商，可合泰西樂器之用者，僅有一闋，名曰《普天樂》。相應將樂譜一冊，備文照送查收?！贝撕d于后任公使薛福成日記，薛特別補充說：“《普天樂》者，曾侯所制也?！痹罴丛o澤。似乎《普天樂》就是曾紀澤作。但曾紀澤日記從未提及《普天樂》，而且后來他自己還另擬了一首國歌。所以，《普天樂》的作者仍然要打上一個問號。

《普天樂》歌詞已經失傳，斯坦利曲譜至今也未能發現。所幸，1890年美國音樂家索薩（J. P. Sousa）編纂的《世界國歌大全》（National, Patriotic and Typical Airs of All Lands）收錄了《普天樂》，使它得以在全世界傳播。

《世界國歌大全》所載《普天樂》。

1914年9月18日，美國勝利留聲機公司根據《世界國歌大全》，將《普天樂》錄制成唱片，由榮格斯（W. B. Rogers）指揮，勝利軍樂隊演