站在世界看中國 | 張繼海談《從地中海到黃河》
這是一個尷尬甚至可以說是恥辱的時刻,所以過去了快30年仍然無法忘記。
責任編輯:劉小磊
南開大學歷史學院教授楊巨平。
一個人怎樣看世界,是和他成長的環境、后天所受的教育密不可分的。比如關于世界地理,我們很多人的地理知識,都還是上小學和中學時在地理課上學到的那些,哪怕后來增加了某方面的具體的某個國別或地域的知識,但那個原來的框架是很難突破的。比如我們都知道這個世界有七大洲和四大洋,但是當我前段時間偶然看到一本引進版的美國出的幼兒識字繪本時,幾乎驚掉了下巴,因為上面說這個世界有五大洋,在太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋之后,還有一個南冰洋(the Antarctic Ocean)!上網搜索才知道,這是一片圍繞南極洲、具有獨特洋流環境的廣闊海域,主體位于南緯60度以南。國際水文地理組織于2000年確定其為一個獨立的大洋,2021年6月8日,美國國家地理學會在慶?!笆澜绾Q笕铡睍r宣布承認其為世界第五大洋。這就難怪,為什么美國的幼兒啟蒙讀本要這樣講了。
一、中西地圖的編排差異
介紹世界地理的次序,中美也是不一樣的。翻開中國出版的《世界地圖冊》,次序是這樣的:先講亞洲,并且從中國所在的東亞講起,其次是東南亞、南亞、中亞、西亞,這就來到了地中海東岸。亞洲講完了,然后是地中海北邊的歐洲,總起來這是歐亞大陸。然后講地中海南邊的非洲,之后是大洋洲,之后是北美洲、南美洲,最后是南極洲。美洲和南極洲排得靠后,因為它們不僅離我們遠,而且也是較晚才被發現的大陸。在每一個大洲之內,各國家的次序大體是從北到南。這樣依次介紹世界各大洲、各個國家,很自然,很符合邏輯。
美國出版的同類性質的世界地圖冊,或者叫The World Atlas,次序與此完全不同。它們上來是先講歐洲,可能美國人認為他們的祖上來自歐洲,要從自己的文明源頭講起。歐洲之后是亞洲、非洲,然后由此向南,直奔南極洲,再由南極洲北上,講大洋洲,之后是南美洲,然后向北講中美洲和加勒比地區,再向北講加拿大,最后講美國。美國人如此安排地圖冊的次序,背后的思路大概是先從歐洲所在的舊大陸講起,然后是整個東半球,東半球轉完了回到西半球、新大陸,最后落腳
登錄后獲取更多權限
校對:吳依蘭