斷裂帶上的翡翠迷夢

2023年3月30日，緬甸曼德勒，民眾在翡翠市場挑選石頭。（視覺中國/圖）

回到云南老家的第一個夜晚，阿木睡在安穩的床上，做了一個淚流滿面的夢：那包從緬甸曼德勒帶回的翡翠玉石，變成了同行染血的遺體。

同行一開始被倒下的磚塊掩埋時，阿木還能從手機里看到他們發出的求救信息，也能聽見廢墟里的呼喊。但身邊沒有工具，他和其他幸存者只能徒勞扒開一塊塊磚石。

各國救援人員不斷趕來，不斷有新的遺體被發現。阿木看見他們的照片，認出自己和死去的這個人是兄弟，又和那個人有過一樣的夢想。圍繞在他耳邊的呼聲不見了，空氣也散發出陣陣臭味。地震后第3天，2025年3月31日，阿木離開了曼德勒。

當初，阿木和同行們來到此地，寄望于一種寶石能帶來財富和運氣。這種名叫翡翠的石頭常出現在板塊構造活躍之處，也是地震蟄伏的地方。

角灣市場

翡翠商人們經歷的，是全球近十年來大陸最強地震，震級達7.9級。據央視新聞，截至4月6日，地震已在緬甸造成3564人死亡、5012人受傷，另有210人失蹤。

強震后一周，曼德勒余震不斷。曾經熱鬧的玉石直播間大多還沒復播，但已經有人在玉石同行群里打起廣告：“過兩天要發貨了，趕上這一批的，趕緊聯系我?！?/p>

大地震前，曼德勒對很多人而言是個陌生地名，但云南瑞麗的翡翠商人早就知道它：從芒市坐上一個多小時飛機，就能來到緬甸第二大城市。這里有產自緬甸的各色珍寶：翡翠、琥珀、紅寶石、南洋金珠……雖有價格優勢，這座城市卻常年高溫、戰事不斷，十年前的翡翠商人大多不會在此久居。

胡小麗2015年入行就去曼德勒收過原石。于她而言，這里更像一個進貨渠道：角灣市場每個檔口坐著七八名收貨商人，大家每天“收得不多”，把原石拿回300公里外的瑞麗城加工才是她的工作重心。全國各地的翡翠原石買家、賭石人匯聚在瑞麗，緬甸人會攜帶玉石毛料來姐告口岸和瑞麗玉商做生意，一方“開包”，一方看貨，討價還價，合則成交。

翡翠商人王春雷告訴南方周末記者，曼德勒與瑞麗的聯系一直非常密切，除了玉石，曼德勒還是緬甸各種建筑材料與外貿商品流向瑞麗的中轉站。順著伊洛瓦底江流向曼德勒的翡翠原石上岸，有的會直接裝車，有的會被切片、打磨，在江邊的角灣市場等待交易。但它們的目的地基本相同：沒有戰亂時，通過不到12小時的陸運，進入中國邊境口岸城市瑞麗，接著發往廣東的平洲、四會、揭陽，變成精加工的成品，再流向每一個喜愛、信奉翡翠的人手中。

2017年9月13日，緬甸，礦石工廠內的翡翠原石。（視覺中國/圖）

王春雷見過角灣市場逐漸變化的樣子：十五六年前是“破爛的小地攤”，擺攤的人漸漸多了，就扎起圍欄、搭上棚子，2018到2019年，一些中國商人開始與當地人分片承包，這才有了市場的雛形。

不少受訪者回憶，2019年前后，角灣市場多了很多玉石類主播，但當時瑞麗的玉石直播更成體系：每晚7點，玉石市場開始上演商家、主播與緬甸人相互配合賣貨的“直播演出”，一些主播也會把成品拿到直播間銷售，每半個月與貨主結一次賬，雙方互相信任。

直到2020年新冠疫情在全球暴發，瑞麗作為邊境城市承擔著防疫重任