跨火射箭跨馬鞍，這些“中式婚禮”實非漢族傳統婚儀
各種清代滿族婚俗，自民國以后就越發少見，如箭射新娘之類，很多早已消失。近年來卻突然在漢族婚禮中復興，都要“歸功于”各婚慶公司不學無術胡亂編排。
責任編輯：辛省志
山東青島，身著傳統服飾的新人在參加中式集體婚禮儀式。 視覺中國 圖
剛剛過去的五一假期里，我沒有時間出去玩，全忙著到處喝喜酒送祝福了，卻發現如今各地的婚禮流程，都變得越來越相似，基本只分西式和中式兩套。而所謂“中式婚禮”，也都是射三箭、跨火盆、跨馬鞍、吃半生餃子這些，大概各家婚慶公司用的都是同一套模板。
然而這些所謂“中式傳統婚俗”，細細一想卻都透著怪異：
跨火盆是驅邪儀式，放在婚禮上有些突兀，射箭跨鞍也不似漢地風氣。無論是古早的《禮記》還是后世各朝禮儀志，都不見這些流程。農村口口相傳的傳統婚俗，更是與之大相徑庭。反倒是近幾十年的清宮戲里，頻繁看到類似環節——我強烈懷疑，各家婚慶公司根本就是在照著清宮劇硬抄，卻不知道此類風俗即使在清代，也是滿族和漢八旗才有的，清代漢族婚禮并沒有這些流程。
就以最知名的跨火盆來說，在清代以前，漢文史料中僅有一處提到過婚禮跨火，出自《隋書·東夷列傳·倭國》：“婦入夫家，必先跨火”，可見跨火在隋唐人眼中還是倭國習俗。而在有的《隋書》版本中，這一段作“必先跨犬”。犬與火二字相近，應當是傳抄轉印中出錯，究竟哪個才是原字已難考證。倘若原本就是“跨犬”，則可以說清代以前沒有任何史料提到過婚禮跨
登錄后獲取更多權限
校對：吳依蘭
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。