劉躍進 | 我看《李慈銘日記》

李慈銘。

近來，近代人物日記的整理與研究成為新的學術熱點，鳳凰出版社推出的“中國近現代稀見史料叢刊”，中華書局推出的“中國近代人物日記叢書”等，都在學術界產生廣泛影響，為廣大讀者所喜愛。我們喜歡讀日記，是因為這種比較私密的文獻，給我們提供了很多有趣的私人記憶。我們欽佩日記的整理者，是因為日記的整理有其特殊的難度。目前，我正在研讀《王闿運日記》，有機會，很想通讀晚清四大日記（李慈銘《越縵堂日記》、《翁同龢日記》、王闿運《湘綺樓日記》、葉昌熾《緣督廬日記》），了解作者，了解那個時代，了解今天的由來?！独畲茹懭沼洝氛肀臼木迌?、五百余萬字由浙江大學出版社2024年出版，這是學術界的一件盛事。翻閱《李慈銘日記》，內心不時生發感慨?？陀^地說，整理日記自有其特別的難處。就《李慈銘日記》的整理而言，至少有下列五難：

第一是識字釋讀難：為宣示博雅，李慈銘在日記中多用《說文》本字，還有甲骨文、金文、小篆或其他古體字，有些需要保留，有些就需要統改。

第二是辨識名號難：李慈銘在政界、學界乃至民間有著廣泛的交往，在不同時期，同一個人，稱謂多有不同。有的稱名，有的稱號，有的稱字，有的稱官位；還有書名，同書異名，同名異書；還有地名，古今不同，更何況還有別稱等?？傊愃七@樣的問題，在整理日記過程中，隨處可見，到處是雷。

第三是辨析本事難：日記涉及國事、家事