中美友好：三十年河東，三十年河西

怎么來形容中美關系呢？就像我早上起床，有人按門鈴，是報童來送報紙，我太太在廚房里準備咖啡，這時候電話響了，夫人說接電話，我一接，是李肇星部長打來的。一個外交部長，在這樣一個平靜的早上，把電話打到我家里來，探討中美問題，這就是我們中美關系的現狀——美國前國務卿鮑威爾

“挑選照片的原則就是‘友好’、‘合作’。有些問題我們是跳躍過去的，因為不符合友好的主線。”

7月20日，“30年后再回首——中美建交30周年圖片展”香港站開幕前，在香港中環的中國外交部駐港特派員公署二樓會議室里，中國人民對外友好協會（以下簡稱為友協）副會長李小林沙啞著嗓子告訴南方周末記者。她比約定時間晚來了二十多分鐘，因為“跟董建華的午飯吃得久了些”。

圖片展由友協主辦，中國外交部駐港公署、中美交流基金會參與其中——得以在香港展出，前任特首董建華幫了很大的忙。之后的開幕式上，董建華也應邀出席，他不光成為媒體的聚焦點，也成為在場女性爭相合影的重點對象。

李小林是友協副會長，而她的另一個身份——前任國家主席李先念的小女兒，更引人好奇。她在友協工作至今已將近35年，“看著中美關系的風風雨雨怎么走過來的”。

除了圖片展，友協給中美建交30年獻禮的還有10集紀錄片《握手——改變世界的日子》，紀錄片由李小林擔任總顧問，與圖片展的名人效應不同，紀錄片是從普通人命運變化來反映中美建交的影響。之后將在廣東衛視和北美鳳凰衛視播出，李小林還在第二集《二月春風》里出鏡，講述自己的民間外交經歷。

1972—1979：是Lady First，居然不是Leader First

1975年，按照父親李先念的愿望，從武漢大學外語系畢業后，李小林進到友協工作，從事民間外交。

雖然學的是英語，但由于正處于“文革”，實際只讀了一年零兩個月。“英文水平可想而知。”李小林笑著自嘲。剛進去，她是友協里級別最小的翻譯，只能帶著美國朋友旅游。她的傳統項目是翻譯故宮，直到現在，她對故宮的英文介紹還能倒背如流。

那時中美還沒正式建交，尼克松訪華后，1973年2月，中美雙方決定在對方首都互設聯絡處，美國前總統老布什就是第二任聯絡處主任——在“中美建交30周年圖片展”里，友協放了一張老布什當年穿著西服，推著自行車，與夫人芭芭拉在北京天安門城樓前的合影。

友協是當時中國惟一能夠接待美國客人的民間組織，每年大概要接待12到15批美國客人來訪，每批20多人。

客人都是美中人民友好協會的會員，也都是美國