《西藏一年》:意外的 “外宣”
“我不是中共黨員,我既不會替中國政府說話,我也不會替‘自由西藏’這樣的組織說話,我不替任何機構說話?!?/blockquote>責任編輯:袁蕾 實習生 朱怡 朱曉佳
《西藏一年》作為一部觀察性紀錄片,其宗旨是為了更多地了解當下真實的西藏人鮮活的日常生活,并不打算把它做成西藏歷史或政治的詳盡分析——BBC新聞發言人2008年年初,英國廣播公司(BBC)第四臺臺長騎著自行車趕到倫敦一家工作室審片,他一聲不吭看完了一部叫《西藏一年》的紀錄片,說了一句話:“挺好的。”
3月,這部5集電視紀錄片在BBC第四臺首播,當時正值西藏“3·14”事件發生,迅速引來了西方觀眾的圍觀。
4月27日《觀察家報》發表文章,對西方觀眾圍繞《西藏一年》不同政治觀點的交鋒進行了綜述。文章指出:“這部紀錄片是站在人類學角度觀察西藏,而非一部政治色彩的紀錄片。”
《西藏一年》的導演書云輾轉接到一封信,信是《西藏生死書》作者索甲仁波切的助理發來的,信中轉達了達賴喇嘛私人辦公室的邀請,書云當時正在幫助紀錄片中一位藏族孩子做手術,沒有接受邀請。她得知達賴喇嘛看了這部紀錄片,同時很認可這部片子。“聽說他從片子中了解到了現在的藏人生活。”書云告訴南方周末記者。
《西藏一年》同樣獲得了中國方面的認可。2009年7月,在中央有關領導的批示下,這部紀錄片的中文版7月27日起,在中央電視臺一套首播。
當然,它并不是一部所有觀眾都說好的紀錄片,還是有人向BBC提出抗議:“自由西藏”組織公開發表聲明,指責BBC播出這樣的紀錄片是在“替中國政府做宣傳”,部分西方觀眾則抗議片中的部分畫面“有虐待動物的行為”。
對于BBC而言,《西藏一年》的最大價值在于,它是迄今為止惟一獲得中國政府許可在西藏拍攝期長達一年的紀錄片——此前,沒有任何電視機構或導演獲得過這么長時間的拍攝許可。
當然,也正是這個原因,讓一部分西方觀眾產生了疑問——攝制組如何獲得了前所未有的拍攝許可?中國政府是否對這部片子的拍攝內容進行了審查或干涉?“整個拍攝過程,我沒有接觸過任何一位中國政府的高層官員,也沒受到官方任何形式的干涉。”7月24日,畢業于牛津大學、旅居英國21年的華人書云接受南方周末采訪時說。
幫助《西藏一年》攝制組拿到拍攝許可的人叫格勒,是中國第一位藏族人類學博士,現任隸屬于中共中央統戰部的中國藏學研究中心的副總干事。格勒說,他前后花了近十個月時間,最終“說服有關官員”。
格勒從不否認這是政府主管部門的一次“外宣”,但這又和傳統意義上的“外宣”有很大不同:主管部門只批拍攝許可,不批錢;拍攝前沒有供審查用的腳本;拍攝期間政府沒有進行干涉;制作完成后,十幾位中國藏學專家審片提出意見,制片方對其中一些問題據理力爭,采納了部分意見,也有很多意見經過磋商沒有被采納
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:莫希
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。