“他們不是死了，就是比我病得還厲害”——對話楊憲益
“幸虧我被關起來了，在外面可能受沖擊更大，有人被打了，有人死了，我很多同事都是這樣——我如果不是坐牢，也許就死了?！?/blockquote>人物周刊：回望一生，您對命運抱何態度？
楊憲益：我無所謂，我不信命運這些東西。不過大家都說，算命的還算得有點道理：我幼年喪父，我兒子后來也去世了，很長一段時間我是家里惟一的男丁，所以在香港他們把我的一個自傳叫《白虎星照命》。
人物周刊：在您的自傳里，算命先生出現了不止一次。你騎著阿拉伯馬在埃及沙漠夜游的時候，有一個會算命的向導憑你在他掌心里做的記號道出了你的未來。他說：“在大西洋有一位美麗的金發少女正在為你憔悴，你們尚未相遇，但不久將會見面。”這和您后來的經歷很相似。
楊憲益：對，這事就發生在我認識我愛人之前一兩年。很奇妙，但我還是不相信命。
人物周刊：乃迭這個名字很美，這個中文名字是怎么來的？有什么特別的含義嗎？
楊憲益：那是我翻譯的，就是簡單的音譯。她名字叫Gladys，把它翻成中文，就變成乃迭了，沒什么特
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：老黃
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。