[文學]閻連科打官司
閻連科有關艾滋病的新書出版一年,出版社不僅拒絕支付稿費,還拒絕支付承諾給一個艾滋病村的5萬元捐款,并反訴“所謂捐款實際上變相成為”閻連科的“收益”……
閻連科現在很煩惱。他的《丁莊夢》(參見本報2006年3月23日27版報道《活著不僅僅是一種本能》)出版已經近一年了,出書的上海文藝出版社不僅拒絕支付稿費,還拒絕支付承諾給河南一個艾滋病村的5萬元捐款。這使一起在出版界享有美譽的公益行為變了味,雙方也不得不靠法律來解決問題。
進村捐款
閻連科給艾滋病村捐款的念頭由來已久。1996年,家住北京的閻連科通過朋友得知,老家河南農村發現了大量艾滋病人,有位叫高耀潔的醫生,一直在為艾滋病患者到處奔走。在回河南老家過年時,閻連科專程去鄭州見了高耀潔。
經高耀潔介紹,閻連科認識了河南尉氏縣邢莊鄉新莊村的一對艾滋病患者父子,他們是因為賣血不幸感染艾滋病的。閻連科、高耀潔和他們一起吃了午飯。為高耀潔的工作所感動,閻連科希望自己也能夠為他們做點什么。他當時給了孩子400元錢,并開始資助這個不到10歲的孩子上學讀書。然而,沒有多久,有消息傳來說,這個孩子已經死去。這令閻連科非常震驚,也讓他記住了新莊村。
2003年底,閻連科和醫學人類學家邵京第一次走進新莊村。邵京是美籍華人,在美國一所大學任教,一直在想方設法救助艾滋病患者。新莊村是重點的艾滋村,30至45歲的勞動力中,大都是艾滋病感染者。
閻連科和邵京在這里的工作包括:在村里給百姓辦班,普及艾滋病傳染和“雞尾酒”療法的常識,幫助他們解決一些心理問題。邵京以講課為主,閻連科主要跟重點病人談心,勸說輟學的孩子繼續讀書,資助學習好的孩子,解決村里的糧食問題。
幾天的工作下來,閻連科發現,對于艾滋病患者家庭來說,除了治病,他們更焦慮的問題是糧食不夠吃。糧食緊張的原因,一是當地為黃河故道,全是沙土地,沒有水源,往年澆地都是各家各戶在自家田頭用柴油機抽地下水,可大部分家庭的勞力感染了艾滋病之后,就沒有力氣發動那種手搖柴油機了。二是柴油瘋狂漲價,燒柴油抽水澆地,每畝油錢需10元左右,每畝每季澆地光柴油錢就需七八十元,每家如有10畝地,一年就需2000多元,因此澆不起地,糧食欠收,許多人家吃糧就成了問題。
如果用電澆地,每畝每次電費只需4元。但新莊村只有照明電,沒有動力電。需要把動力電從鎮上架到村莊,裝上變壓器,再給每個艾滋家庭買一臺小的水泵,這筆費用大約需要10萬元左右。
2004年初,閻連科決定寫兩本有關艾滋病的文學作品。一部紀實文學,一部長篇小說:“我想和一家出版社合作,哪個出版社出版這兩本書,就和我一塊(各掏5萬元)資助新莊村,幫這個艾滋村解決吃糧澆地問題?!?BR> 閻連科先找了作家出版社和長江文藝出版社,希望得到他們的幫助,結果得到的答復都是出版沒有問題,但捐助需要“研究”。最后,春風文藝出版社的社長韓忠良同意出版《丁莊夢》,并和他一起捐款幫助新莊村。
2004年6月8日,閻連科和春風社的副總編輯常晶、邵京一行人從北京趕往新莊,再次對新莊的澆地用電工程進行了一次成本核算,并和村里的8個老黨員一起研究了工程的可行性。晚上9點,在尉氏縣的一個路邊招待所里,閻連科、常晶(代表春風文藝社)各掏5萬元現金,當著邵京、新莊村村長丁權的面,把10萬元現金給了新莊村老支書丁鴻章。丁鴻章收了錢以后,當場以新莊村委會的名義給他們寫了收據,并蓋上了公章。
閻連科給艾滋病村捐款的念頭由來已久。1996年,家住北京的閻連科通過朋友得知,老家河南農村發現了大量艾滋病人,有位叫高耀潔的醫生,一直在為艾滋病患者到處奔走。在回河南老家過年時,閻連科專程去鄭州見了高耀潔。
經高耀潔介紹,閻連科認識了河南尉氏縣邢莊鄉新莊村的一對艾滋病患者父子,他們是因為賣血不幸感染艾滋病的。閻連科、高耀潔和他們一起吃了午飯。為高耀潔的工作所感動,閻連科希望自己也能夠為他們做點什么。他當時給了孩子400元錢,并開始資助這個不到10歲的孩子上學讀書。然而,沒有多久,有消息傳來說,這個孩子已經死去。這令閻連科非常震驚,也讓他記住了新莊村。
2003年底,閻連科和醫學人類學家邵京第一次走進新莊村。邵京是美籍華人,在美國一所大學任教,一直在想方設法救助艾滋病患者。新莊村是重點的艾滋村,30至45歲的勞動力中,大都是艾滋病感染者。
閻連科和邵京在這里的工作包括:在村里給百姓辦班,普及艾滋病傳染和“雞尾酒”療法的常識,幫助他們解決一些心理問題。邵京以講課為主,閻連科主要跟重點病人談心,勸說輟學的孩子繼續讀書,資助學習好的孩子,解決村里的糧食問題。
幾天的工作下來,閻連科發現,對于艾滋病患者家庭來說,除了治病,他們更焦慮的問題是糧食不夠吃。糧食緊張的原因,一是當地為黃河故道,全是沙土地,沒有水源,往年澆地都是各家各戶在自家田頭用柴油機抽地下水,可大部分家庭的勞力感染了艾滋病之后,就沒有力氣發動那種手搖柴油機了。二是柴油瘋狂漲價,燒柴油抽水澆地,每畝油錢需10元左右,每畝每季澆地光柴油錢就需七八十元,每家如有10畝地,一年就需2000多元,因此澆不起地,糧食欠收,許多人家吃糧就成了問題。
如果用電澆地,每畝每次電費只需4元。但新莊村只有照明電,沒有動力電。需要把動力電從鎮上架到村莊,裝上變壓器,再給每個艾滋家庭買一臺小的水泵,這筆費用大約需要10萬元左右。
2004年初,閻連科決定寫兩本有關艾滋病的文學作品。一部紀實文學,一部長篇小說:“我想和一家出版社合作,哪個出版社出版這兩本書,就和我一塊(各掏5萬元)資助新莊村,幫這個艾滋村解決吃糧澆地問題?!?BR> 閻連科先找了作家出版社和長江文藝出版社,希望得到他們的幫助,結果得到的答復都是出版沒有問題,但捐助需要“研究”。最后,春風文藝出版社的社長韓忠良同意出版《丁莊夢》,并和他一起捐款幫助新莊村。
2004年6月8日,閻連科和春風社的副總編輯常晶、邵京一行人從北京趕往新莊,再次對新莊的澆地用電工程進行了一次成本核算,并和村里的8個老黨員一起研究了工程的可行性。晚上9點,在尉氏縣的一個路邊招待所里,閻連科、常晶(代表春風文藝社)各掏5萬元現金,當著邵京、新莊村村長丁權的面,把10萬元現金給了新莊村老支書丁鴻章。丁鴻章收了錢以后,當場以新莊村委會的名義給他們寫了收據,并蓋上了公章。
出版糾紛
春風文藝出版社以捐款5萬元的方式獲得了《丁莊夢》的出版權,但事情很快就起了變化。2005年的9月8日,上海文藝出版社副總編曹元勇到北京組稿,并與閻連科見面,并就閻連科的12卷作品集簽定了出版協議。
“當時,《丁莊夢》已經脫稿,曹元勇再次來京和我見面,他希望能夠出版《丁莊夢》,以新作帶動作品集的銷售,并表示首印可以達到15萬冊。在談到春風社前期的合作時,他也表示春風社捐助的5萬元可以還給春風社?!遍愡B科回憶。
對一個作家來說,能夠出版自己的作品集自然是非常大的誘惑。對此,春風文藝出版社也對閻連科的選擇表示理解。曾出版《受活》并與閻連科結下友誼的春風社社長韓忠良表示:“如果上海文藝社可以給你簽15萬冊的合同,為了作家的利益,我們愿意放棄《丁莊夢》的出版權?!贝猴L社所捐的5萬元從閻連科的《受活》稿費中扣除。
2005年11月23日上午,閻連科在曹元勇的陪同下,在上海文藝出版總社總編輯郟宗培的辦公室內,與上海文藝出版社商談好了合同的所有細節,簽定了合同。
合同規定,《丁莊夢》首版印數為15萬冊,版稅率為12%,支付版稅方式為:第一次在作品出版(2006年1月正式出版)滿三個月時,結算5萬冊的版稅(12萬元);滿6個月時,結算第二個5萬冊的版稅,剩余部分在出版滿12個月時結算完畢。
關于向艾滋村捐助5萬元的事宜,合同第13條規定:“甲方在寫作上述作品時,曾深入生活、做實地調查,并出款捐助當地公益事業,乙方愿拿出5萬元人民幣參與此項公益事業,并于2005年12月底之前將該筆款項交給甲方?!?BR> 在2006年1月出版的《丁莊夢》的封面勒口,還印有“為寫作和出版這部小說,作者和上海文藝社捐獻義款,聯合進行了‘關愛生命,關注艾滋病慈善行動’,這項行動仍在繼續”的宣傳說明文字。
2006年7月2日,離《丁莊夢》出版已有6個月。一直沒有收到稿費的閻連科和《丁莊夢》一書的責任編輯曹元勇聯系,詢問稿費的事情。曹讓他找總編輯郟宗培。但郟宗培不接他的電話,無奈之余,閻連科只好寫信給郟宗培,希望他們支付已經替其墊付的5萬元捐獻義款和應付的稿費,甚至可以放棄出版文集的合同。但一個月過去了,閻連科一直沒有得到任何回復。
8月15日,閻連科再次致信郟宗培,希望不要因為稿費和義款的事傷了作者和出版社的和氣而打上“官司”,但仍未有任何回應。氣憤的閻連科委托律師兩次發函給上海文藝社催款,并寄去“終止出版合同通知書”,均未得到任何說明和回音。
因為上海文藝出版社是上海文藝出版總社下設的分支機構,不具備法人資格,其民事權利義務由上海文藝出版總社承擔?;谏虾N乃嚦霭嫔缫呀涍`反了合同約定,拒絕覆行承諾的義務,2006年8月24日,閻連科委托律師向上海市第一中級人民法院起訴上海文藝出版總社。
8月29日,上海第一中級人民法院宣布,正式受理此案。
春風文藝出版社以捐款5萬元的方式獲得了《丁莊夢》的出版權,但事情很快就起了變化。2005年的9月8日,上海文藝出版社副總編曹元勇到北京組稿,并與閻連科見面,并就閻連科的12卷作品集簽定了出版協議。
“當時,《丁莊夢》已經脫稿,曹元勇再次來京和我見面,他希望能夠出版《丁莊夢》,以新作帶動作品集的銷售,并表示首印可以達到15萬冊。在談到春風社前期的合作時,他也表示春風社捐助的5萬元可以還給春風社?!遍愡B科回憶。
對一個作家來說,能夠出版自己的作品集自然是非常大的誘惑。對此,春風文藝出版社也對閻連科的選擇表示理解。曾出版《受活》并與閻連科結下友誼的春風社社長韓忠良表示:“如果上海文藝社可以給你簽15萬冊的合同,為了作家的利益,我們愿意放棄《丁莊夢》的出版權?!贝猴L社所捐的5萬元從閻連科的《受活》稿費中扣除。
2005年11月23日上午,閻連科在曹元勇的陪同下,在上海文藝出版總社總編輯郟宗培的辦公室內,與上海文藝出版社商談好了合同的所有細節,簽定了合同。
合同規定,《丁莊夢》首版印數為15萬冊,版稅率為12%,支付版稅方式為:第一次在作品出版(2006年1月正式出版)滿三個月時,結算5萬冊的版稅(12萬元);滿6個月時,結算第二個5萬冊的版稅,剩余部分在出版滿12個月時結算完畢。
關于向艾滋村捐助5萬元的事宜,合同第13條規定:“甲方在寫作上述作品時,曾深入生活、做實地調查,并出款捐助當地公益事業,乙方愿拿出5萬元人民幣參與此項公益事業,并于2005年12月底之前將該筆款項交給甲方?!?BR> 在2006年1月出版的《丁莊夢》的封面勒口,還印有“為寫作和出版這部小說,作者和上海文藝社捐獻義款,聯合進行了‘關愛生命,關注艾滋病慈善行動’,這項行動仍在繼續”的宣傳說明文字。
2006年7月2日,離《丁莊夢》出版已有6個月。一直沒有收到稿費的閻連科和《丁莊夢》一書的責任編輯曹元勇聯系,詢問稿費的事情。曹讓他找總編輯郟宗培。但郟宗培不接他的電話,無奈之余,閻連科只好寫信給郟宗培,希望他們支付已經替其墊付的5萬元捐獻義款和應付的稿費,甚至可以放棄出版文集的合同。但一個月過去了,閻連科一直沒有得到任何回復。
8月15日,閻連科再次致信郟宗培,希望不要因為稿費和義款的事傷了作者和出版社的和氣而打上“官司”,但仍未有任何回應。氣憤的閻連科委托律師兩次發函給上海文藝社催款,并寄去“終止出版合同通知書”,均未得到任何說明和回音。
因為上海文藝出版社是上海文藝出版總社下設的分支機構,不具備法人資格,其民事權利義務由上海文藝出版總社承擔?;谏虾N乃嚦霭嫔缫呀涍`反了合同約定,拒絕覆行承諾的義務,2006年8月24日,閻連科委托律師向上海市第一中級人民法院起訴上海文藝出版總社。
8月29日,上海第一中級人民法院宣布,正式受理此案。
遭到反訴
生平第一次打官司的閻連科,說自己是一步步被推上打官司這條路的,他實際上并不想打官司,目的主要是想讓關愛艾滋病人的口號落實在行動上,更不能欺騙讀者,“因為每一個購買這本書的作者都以為自己是給艾滋病村捐了款的”。
9月20日,上海文藝出版總社對閻連科提起民事反訴,要求“判決合同第十三條、第十五條無效,并以實際銷售量向閻連科支付稿酬”,理由是“上海文藝出版總社是上海文藝出版社的上級主管單位……上海文藝出版社不得以自己的名義從事出版以外的民事活動,比如捐贈”,認為“所謂捐款實際上變相成為”閻連科的 “收益”。
上海文藝出版社認為,《丁莊夢》出版后,“因有關內容涉及國家榮譽,受到有關部門的注意,并向反訴人提出了批評意見”,但閻連科否認了上海文藝出版社的這個說法。
“到現在為止,我沒有收到這樣的通知和消息?!抖∏f夢》‘有損國家榮譽’,哪里損害了國家榮譽呢?這書是你們再三審查通過的呀,有損國家榮譽你們為什么還出版呢?在和郟宗培談合同的時候,我還提到關于春風社資助的5萬元是用于艾滋病人的公益事業,你們可以不出,由我還給春風社。郟宗培斟酌之后,決定由他們全部來還,說:‘公益事業,我們還是要做的’,為什么現在又說捐贈實際是我的收益呢?”
記者曾致電上海文藝出版社副總編、《丁莊夢》責任編輯曹元勇,曹元勇在電話里出言謹慎,“這個事情社里已經不讓我管了,一切事由現在由總編輯負責?!庇浾呓又码娚虾N乃嚦霭婵偵缈偩庉嬥P宗培,正在開會的郟宗培猶豫良久,在電話里說了一句:“這個事兒已經把我們搞得夠尷尬了,一切交給法院去判?!?BR> 2006年11月8日,經過前期舉證,上海市第一中級人民法院進行了第一次開庭,建議雙方進行調解。但因為雙方條件相差太大,目前并未取得一致。
2007年1月15日,閻連科的律師潘繼宏在接受記者采訪時透露,上海文藝出版社的調解條件是:支付不超過8萬冊書籍的稿費;不道歉。這離閻連科的調解條件太遠了。閻連科的要求是:上海文藝出版社支付36萬元稿費加5萬元捐贈款計41萬元;出版社公開向閻連科和捐贈對象以及廣大讀者道歉。
對記者的采訪電話,上海文藝出版社律師廖恬說:“現在案子還在進行當中,我們正在申請不公開審理,所以我不接受任何采訪?!?BR> 1月22日下午,閻連科在電話中向記者表示,至今上海文藝出版社還沒有任何回音,他還得等待。

生平第一次打官司的閻連科,說自己是一步步被推上打官司這條路的,他實際上并不想打官司,目的主要是想讓關愛艾滋病人的口號落實在行動上,更不能欺騙讀者,“因為每一個購買這本書的作者都以為自己是給艾滋病村捐了款的”。
9月20日,上海文藝出版總社對閻連科提起民事反訴,要求“判決合同第十三條、第十五條無效,并以實際銷售量向閻連科支付稿酬”,理由是“上海文藝出版總社是上海文藝出版社的上級主管單位……上海文藝出版社不得以自己的名義從事出版以外的民事活動,比如捐贈”,認為“所謂捐款實際上變相成為”閻連科的 “收益”。
上海文藝出版社認為,《丁莊夢》出版后,“因有關內容涉及國家榮譽,受到有關部門的注意,并向反訴人提出了批評意見”,但閻連科否認了上海文藝出版社的這個說法。
“到現在為止,我沒有收到這樣的通知和消息?!抖∏f夢》‘有損國家榮譽’,哪里損害了國家榮譽呢?這書是你們再三審查通過的呀,有損國家榮譽你們為什么還出版呢?在和郟宗培談合同的時候,我還提到關于春風社資助的5萬元是用于艾滋病人的公益事業,你們可以不出,由我還給春風社。郟宗培斟酌之后,決定由他們全部來還,說:‘公益事業,我們還是要做的’,為什么現在又說捐贈實際是我的收益呢?”
記者曾致電上海文藝出版社副總編、《丁莊夢》責任編輯曹元勇,曹元勇在電話里出言謹慎,“這個事情社里已經不讓我管了,一切事由現在由總編輯負責?!庇浾呓又码娚虾N乃嚦霭婵偵缈偩庉嬥P宗培,正在開會的郟宗培猶豫良久,在電話里說了一句:“這個事兒已經把我們搞得夠尷尬了,一切交給法院去判?!?BR> 2006年11月8日,經過前期舉證,上海市第一中級人民法院進行了第一次開庭,建議雙方進行調解。但因為雙方條件相差太大,目前并未取得一致。
2007年1月15日,閻連科的律師潘繼宏在接受記者采訪時透露,上海文藝出版社的調解條件是:支付不超過8萬冊書籍的稿費;不道歉。這離閻連科的調解條件太遠了。閻連科的要求是:上海文藝出版社支付36萬元稿費加5萬元捐贈款計41萬元;出版社公開向閻連科和捐贈對象以及廣大讀者道歉。
對記者的采訪電話,上海文藝出版社律師廖恬說:“現在案子還在進行當中,我們正在申請不公開審理,所以我不接受任何采訪?!?BR> 1月22日下午,閻連科在電話中向記者表示,至今上海文藝出版社還沒有任何回音,他還得等待。

捐款變“收益”,閻連科與上海文藝出版總社打開了官司
白紙黑字的合同,劃線部分為爭議焦點