維吾爾的魯迅
“喀什集貿市場做小買賣的商人，來烏魯木齊發貨時拜訪了我，送給我一塊冰糖。他說我翻譯的魯迅語言甜美”
責任編輯：馬莉
■新疆探親筆記
“喀什集貿市場做小買賣的商人，來烏魯木齊發貨時拜訪了我，送給我一塊冰糖。他說我翻譯的魯迅語言甜美”
托乎提·巴克今年83歲了，因為翻譯了八卷本的維文版《魯迅文集》，一輩子研究和熱愛魯迅，而獲得了“新疆的魯迅”或“維吾爾的魯迅”的民間稱號。去年托乎提·巴克老人中風后，停止了翻譯工作。“7·5”事件以來，他拄著拐杖，在新疆人民出版社南門的宿舍樓里，從這個屋子走到那個屋子，從一邊的陽臺轉到另一邊的陽臺，“我氣得不行，這樣好的生活，新疆像走上天堂一樣，卻發生這樣的事，像吃飯吃到蒼蠅一樣，肚子疼，思想接受不了，痛恨得很。本來老有所養，過美好生活，變成這樣的災難，弄得老年人也不敢上街散步，不敢出大門，心情不好，這幾天沒有孩子們來看我，今天上午才來了兩個，你們是第二批來看我的人。”
托乎提·巴克的兒子安尼瓦爾·托乎提曾經在北京讀書，畢業后
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：莫希
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。