翻譯家的位置
我們這個社會，更看重那些高頭講章（不管里面有沒有真學問），而往往忽視翻譯家的作用
責任編輯：蔡軍劍
我們這個社會，更看重那些高頭講章（不管里面有沒有真學問），而往往忽視翻譯家的作用
楊憲益先生去世了。10年前，戴乃迭先生已經先他而去。屈指算來，從1940年雙雙從牛津歸國算起，兩先生在翻譯園地中并肩耕耘超過半個世紀。多少年背負沉重的犁頭，換來的是沉甸甸的果實。從屈原到魯迅，從戲曲到傳奇，燦爛的中華文化經兩先生的介紹，得以為西人所知?；突途拗都t樓夢》，倩誰譯去作奇文？個中滋味，當然惟譯者能解。更何況他們不僅是犁過去，還要犁回來——向國人介紹西方文化，這“
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：王憐花
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。