別說文化外交沒有用——專訪文化部外聯局西歐處處長陳平

歐洲人對中國真的不了解，不要指望一次活動就能解決問題。如果你認為一個文化年就能夠使中法關系好上20年，這不是別人的問題，這是你自身的問題。——陳平

別指望在歐洲搞春晚

南方周末：面對比利時和歐洲觀眾做這樣一個文化節，我們是否要去研究或判斷他們想看什么，喜歡看什么？

陳平：“以我為主”應該是大的方向、政策。但在實施過程中，我們要考慮到對方的欣賞習慣，他的興趣點，否則你覺得應該推這個，到時候拿出去不一定有好的效果。一般在歐洲地區做藝術節，都是跟對方的組委會進行充分的討論。畢竟他們對自己國家的觀眾的了解，要比我們清楚得多。比如我們國內最流行的形式是綜藝晚會，但在歐洲就不靈。

我們這次是用展覽開幕，這是歐洲特別通行的，歐羅巴利亞藝術節的傳統就是用重要的展覽開幕?！吨袊糯弁跽鋵氄埂肥侵亓考壍恼褂[，前些日子希拉克還專門從巴黎坐火車去看了。但是我們要搞一個演出，怎么做也有很大的爭論，因為按照傳統辦法，應該是一個春晚式的綜藝晚會，但是我們就提出在歐洲搞這個不靈。

后來找了專家幫我們把關，定下來用廣州交響樂團的音樂會作為開幕演出。余隆指揮，陳其鋼作品《逝去的時光》，王健大提琴；然后是郭文景的《衲襖青紅》，交響樂與川劇融合。這么大的藝術節上，這也是第一次不用綜藝性的節目作為開幕節目，效果很好。

陳平：這次的規模非常大，是比較完整、豐富地展示了中國文化的各個方面。這次四個半月的時間，從秋天到冬天，在歐洲，冬天是去博物館的季節，我們就考慮把重點放在展覽上。中比雙方共同做展覽，差不多二十四五個，比方一些文化機構自己做了二十多個展覽，一共就有50個展覽，他們的廣告牌上寫得很大。

展覽的結構比較豐富，有帝王珍寶展，也有中國當代建筑、當代藝術的展覽；演出方面，也從傳統的京劇一直到現代的，甚至這次還推出了流行音樂。我們當時是想，歐