“卡廷慘案”絕不只是一場大屠殺——專訪波蘭“國家記憶研究院”高級研究員克日什托夫·波薩克
“這次空難是整個波蘭的悲劇，另一方面，也讓俄羅斯更加了解‘卡廷慘案’對波蘭人有多重要。這對進一步改善兩國關系大有好處?！?/blockquote>責任編輯：袁蕾 平客 實習生 盛佳婉
“這次空難是整個波蘭的悲劇，另一方面，也讓俄羅斯更加了解‘卡廷慘案’對波蘭人有多重要。這對進一步改善兩國關系大有好處。”
4月7日，俄羅斯總理普京在俄境內的斯摩棱斯克州的卡廷森林，參加了紀念“卡廷慘案”70周年紀念活動，他單膝下跪，卻被輿論指出“沒有正式對波蘭和死難者道歉”。3天后波蘭總統飛機失事，俄羅斯對此事故的積極處理，得到了波蘭方面的正面評價，波蘭駐華大使塔德烏什·霍米茨基大使對南方周末記者表示：“此次悲劇，可能會給兩國一個增加合作的機會” （東方IC/圖）
在波蘭總統專機失事遇難者名單中，有一位叫亞努茲·庫爾提卡，他是波蘭“國家記憶研究院”主席。庫爾提卡領導的這個機構參與了“卡廷慘案”70周年紀念活動的組織工作，突如其來的空難導致原本計劃舉行的會議、演講等活動被迫取消。但這個星期，華沙等地仍會如期舉辦有關“卡廷慘案”的紀錄片播放及主題討論活動。
“剛剛發生的空難讓整個世界震驚，但記住70年前發生的事情尤其重要。”波蘭歷史學博士、“國家記憶研究院”高級研究員克日什托夫·波薩克在接受南方周末記者電話采訪時強調，“卡廷慘案”不只是一次屠殺，他說：“在斯大林時代的波蘭，有人僅僅因為談論‘卡廷慘案’就被送進了監獄。從1950年代到1990年代，關于‘卡廷慘案’的記憶被淡化了，我們必須牢記70年前卡廷發生的一切。”
空難發生后幾天來，波薩克也看到了一些好的跡象。“俄羅斯在空難后的迅速反應對兩國的和解是一個征兆。”他認為，在紀念“卡廷慘案”這件事上，俄羅斯的態度對于消弭兩國成見至關重要。
波薩克與罹難的庫爾提卡做過6年同事。庫爾提卡主攻中世紀史，尤其是14世紀波蘭史，其另一個研究方向是戰后波蘭反對斯大林體制的斗爭。庫爾卡提曾擔任“國家記憶研究院”分支機構的辦公室主任，2005年當選研究院主席。“他這個人性格強硬，堅持自己的觀點。較之左翼，他有更強的右傾傾向。對不同歷史時期遭受迫害的波蘭政治犯有持續的關注。庫爾提卡先生對研究院的工作方向產生了重要的影響。”波薩克說。
它對波蘭人很重要
南方周末：在原計劃舉行的“卡廷慘案”70周年紀念活動中，“國家記憶研究院”承擔了怎樣的角色？
波薩克：“卡廷慘案”的紀念活動是舉國參與的，波蘭總統、總理等最高官員，波蘭眾多國家機構都參與了籌備組織工作，我們只是其中之一。在空難中遭遇不幸的研究院主席庫爾提卡很早就開始著手準備這個活動了。
記住卡廷是很重要的，因為“卡廷慘案”絕不只是一場大屠殺，它同時也是斯大林時代受害者的慘烈記憶。在斯大林時代的波蘭，只要提及“卡廷慘案”，都會被投進監獄。從1950年代到1990年代蘇聯解體，關于卡廷的記憶被淡化了，如今，我們必須牢記圍繞“卡廷慘案”曾經發生的一切。
南方周末：除此之外，這次紀念活動還有什么其他目的嗎？
波薩克：直到今天，“卡廷慘案”也讓波俄關系受到影響。蘇聯政府曾長期否認在卡廷進行過屠殺，他們承認這一事件是在1990年，當時距離慘案發生已經50年了。這次空難是整個波蘭的悲劇，但另一方面，也許會讓俄羅斯更加了解“卡廷慘案”對波蘭人有多重要。這會讓雙方將來在探討有關問題時更加容易，對進一步改善兩國關系大有好處。
斯大林時代的卡廷真相
南方周末：1990年，“卡廷慘案”的真相公布后，當時波蘭人的反應是怎樣的？
波薩克：那時的關鍵意義倒不在于真相大白，因為這件事在波蘭早已盡人皆知，重點在于蘇聯承認了這件事，它打破了集權時代的某種禁忌，允許人們對它進行研究。1990年代初，蘇聯秘密檔案解禁，我們得到了查閱“卡廷慘案”文件的權限，了解到許多這次慘案的細節。那個時候，這些信息也可以在波蘭自由傳播了，還被編入了學校課程，讓年輕人得以了解這段歷史，這才是最重要的突破。
南方周末：波蘭民眾是什么時候開始知道“卡廷慘案”真相的？
波薩克：它最早是1943年由德國人發現的，他們指控蘇聯犯下的罪行，然后大肆宣傳。當時，蘇聯拒不承認，但德方掌握的事實有一定的說服力，波蘭要求成立國際專家委員會進行調查，所以當時波蘭民眾就普遍認為蘇聯是慘案的元兇。但后來，蘇聯幫助波蘭從德國的侵略中解放出來，波蘭共產黨執政后，這成了一大禁忌。那之后的幾十年，波蘭人從來沒懷疑過蘇聯是兇手，只是不知道細節。
南方周末：斯大林時代前后，波蘭媒體報道“卡廷慘案”的角度發生了怎樣的變化？
波薩克：在德國占領波蘭時期，也就是1944到1945年，蘇聯嫁禍于德國，并期望得到波蘭社會的認同與同情，但這并沒有起到任何作用，蘇聯栽贓德國的想法失敗了。斯大林時代，波共掌握的宣傳工具開始按照蘇聯的說法指控德國是始作俑者。在斯大林去世前，充斥著這類宣傳。斯大林去世后，赫魯曉夫執政時期，波蘭的宣傳工具不再提及“卡廷慘案”，也停止了對德國的指責，開始三緘其口。這種沉默的局面持續了一段時間，最終在1990年真相才大白于天下。
這期間，也偶然有一些小波動。1970年代中期，波蘭民主黨發表了一些關于慘案真相言論的小冊子，也陸續有一些來自國外的有關“卡廷慘案”的出版物流入波蘭。
“波蘭未曾屠殺任何蘇軍戰俘”
南方周末：有一種說法，甚至得到了部分學者的肯定，1920年波蘭曾經屠殺蘇軍戰俘，你是否認同這種觀點？
波薩克：首先，這種說法是不準確的。波蘭并沒有殺害任何蘇軍戰俘。在1919到1920的波蘇戰爭中，波蘭為國家獨立抗擊了蘇俄的進攻。當然，戰爭中，數以千計的蘇軍士兵被俘。其中也有不少人在被俘期間死于波蘭，但他們并不是被波蘭軍隊刻意殺害的，他們死于疾病及戰俘營的惡劣條件，但這與二十年后的“卡廷慘案”沒有可比性，蘇聯刻意屠殺了22000名波蘭戰俘。
當然，我認為波蘭官方對于那些蘇軍戰俘的死，在某種程度上也是負有責任的，比如在改善戰俘營條件上沒有作為。但這像1940年蘇聯的罪行，因為沒有人被故意殺害。
另外，有關波蘭曾殺死蘇軍戰俘的說法是在1990年被重新提起的。當時蘇聯官方決定承認“卡廷慘案”，而在承認同時，蘇聯官方下令從歷史中找出某些信息，用以平衡“卡廷慘案”，也就是找出一些蘇軍戰俘被波蘭人殺害的事件。尤為重要的是，有關1920年蘇軍戰俘在波蘭的情況已經被波、俄雙方歷史學家在1990年代調查過，與此相關的若干專著也已出版，有關的歷史檔案早被徹底查清，并不存在任何謎團和疑問。它只是被不斷提出來當成平衡“卡廷慘案”的砝碼。我們研究院沒有進行這方面的研究，因為研究院成立于1998年，那時，這個問題就已經得到了澄清。
南方周末：你對發生在1919到1921年的第一次波蘇戰爭有怎樣的研究？有人說，這場戰爭是波蘭發起的侵略戰爭，你的看法是如何的？
波薩克：這個結論同樣不準確。早在18世紀，東方的廣大疆域就屬于波蘭。到了 19世紀，這些地區并入俄國。第一次世界大戰期間，又被德國占領。這期間，德國在西線失利，在東線獲勝，擊敗了俄國。因此，這塊地區在戰爭結束前是由德國占領的。德國戰敗后從該地區撤出，于是波蘭從西面，俄國從東面進入了那里，因為雙方都有意于此。
從歷史上說，這個區域是屬于波蘭的，只是在18世紀末期被奪走。第一次世界大戰后，波蘭認為自己本應掌握這個地區。
讓這段歷史更為復雜的是，在這一百多年的時間中，從18世紀到第一次世界大戰，波蘭后來與烏克蘭聯盟抗衡俄國。波蘭進攻基輔，以此支持烏克蘭聯盟。但這不能視為對俄國的進攻，而是對盟友烏克蘭的支持。在那之后，俄國也占領了大片波蘭土地，但隨后又被擊敗……所以，那片地區的歸屬權并不十分清晰。尤其是在蘇俄整合之后，情況更為復雜。
一個混合型組織的使命
南方周末：“國家記憶研究院”是怎樣的一個機構？
波薩克：我們研究院是隸屬于政府的研究機構，算是個混合型組織，不僅負責研究和教育，也在刑事訴訟程序的框架下進行正式調查，同時還管理一個擁有各種蘇聯秘密警察資料的檔案庫。所以我們是檔案機構、研究機構，也是調查機構和教學中心，我們在波蘭有超過2000雇員，預算大約是一年5000萬歐元。我們的主席須由眾議院通過，每五年換一屆。
南方周末：你們也負責將有關“卡廷慘案”或其他有關波蘭的歷史真相編入大、中學教材嗎？
波薩克：不，我們沒有這方面的職能，也沒有固定的學校課程指導方向。我們主要針對“卡廷慘案”的歷史，作為學校教學的補充，主要形式是培訓教師、組織展覽、學生競賽等活動，主要的目的是吸引年輕人，鼓勵他們了解更多有關這段歷史的知識。
南方周末：這個組織是否負責敦促俄羅斯政府就“卡廷慘案”道歉并賠償？
波薩克：沒有這個任務。研究院下轄的一個委員會執行“卡廷慘案”調查。1990年蘇聯承認“卡廷慘案”之后，開始是他們對屠殺進行調查，他們的首席軍方檢察官啟動了這項調查，起初幾年進展順利，得到了不少成果。但是到了1990年代中期，他們忽然停止了調查。此后，波蘭開始進行獨立調查，作為對俄羅斯停止調查的回應，不過進展緩慢，原因在于那時波蘭還沒有得到接觸蘇聯時期檔案的權限，主要是聽取慘案受害人家屬的口錄。敦促俄羅斯當局道歉或賠款并不是我們的任務和責任，這種國際關系事務是外事部門的責任。
南方周末：這個研究院下轄的這個委員會情況是如何的？
波薩克：這有一點復雜，這個委員會要追溯到1945年，其實二戰結束后就成立了，最早的名字是“德國所犯罪行調查委員會”，主要任務是揭露一些國家或個人在戰爭期間所犯下的罪行，不只是針對德國。但在斯大林時期，一些國家或個人的罪行沒辦法調查，直到蘇聯解體后的1991年，委員會的主要職責發生了改變，變成調查那些殘害波蘭民族的罪行，它的名稱改為“反波蘭罪訴訟委員會”。1998年，“國家記憶研究院”成立，已經存在的這個委員合并進來，成為了一個部門，應當說，這個委員會已經有五十多年的歷史了，只是在名字上做了變更而已。
（馬驍、穆凡凡、王曉璐對本文亦有貢獻）
