叩頭蟲
有人懷疑,過去中國人流行的叩頭禮,起源于傳說中的叩頭蟲。這種蟲,實際上誰也沒見過,但傳說它像一顆大豆,顏色也像大豆,在一本《異苑》的古軼卷里記載過。
責任編輯:馬莉
有人懷疑,過去中國人流行的叩頭禮,起源于傳說中的叩頭蟲。這種蟲,實際上誰也沒見過,但傳說它像一顆大豆,顏色也像大豆,在一本《異苑》的古軼卷里記載過。
如果它朝誰發出“唯諾”的聲音──那是它的咒語──誰就得吐血。它這樣作,是想影響人,讓人知道,某種事物的必然結局,在那虛無的命運前,人性勇敢的惡果。它的真正目的是要讓人懂得謙讓,并訴諸叩頭這種禮儀,不停地叩頭,腦袋像金鋼鉆似的,像搗蒜似的叩頭,朝著祖先,朝著皇帝,朝著長輩,朝著強大的敵人,朝著羞辱自己的人,朝著天上的龍王和地下的閻王,朝著官老爺和富商大賈,朝著攔路的強盜和家里的潑婦。就像蒙田說的:“當我們冒犯的人手操我們的生死大權,可以任意報復的時候,感化他們最普通的方法自然是投降,以引動他們的憐恤和悲憫。”
晉代有個叫傅咸的詩人,曾寫了首《叩頭蟲賦》歌頌這種昆蟲引申出的退讓精神。賦是當時非常流行的文體,只有極少人能勝任它華麗典雅講究對仗的辭章。這里粗陋地意譯出來:我們的牙比舌頭堅硬
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:莫希
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。