趙本山師徒：笑轉臺灣“不差錢”

趙本山帶領弟子登陸寶島，為臺灣觀眾送上《不差錢》等小品及二人轉節目，他最擔心的是兩岸在語言、文化上的隔閡：許多笑點、橋段，臺灣人是不是聽得懂，笑得出來。到了臺灣，小沈陽問臺灣的現場導演，“矬（身材矮?。?rdquo;懂不懂？“好白菜都讓豬拱了”懂不懂？……結果全懂。

不分藍營綠營都認，趙本山率弟子演出的“笑轉臺灣”，7月3日首次登陸臺灣就引起轟動。

演出臨近開場，臺灣主辦方接送演員的司機興奮地說：“所有黨派都送來花籃啦！”——馬英九、蕭萬長、王金平、陳菊等人都以此表示祝賀，國父紀念館大會堂入口處花籃簇擁。所有花籃都貌似在同一家花店定做，樣式雷同，賀詞也如出一轍——“預祝演出成功！某某某賀”。

現場名人云集，前排觀眾席正中坐的是中國國民黨名譽主席連戰夫婦，還有?；鶗倍麻L高孔廉、在臺訪問的遼寧省常務副省長許衛國，藝人張小燕、蔡康永、陶大偉、孫越、李立群、黑人、恬妞……甚至有觀眾專程從臺中、臺南等地趕來。

一切準備就緒，觀眾入場前，按照臺灣規矩，主辦方在演出大廳門口擺好香案果盤，趙本山率所有演職員擎香祭拜四方。

所有笑點，臺灣觀眾都笑了

7月3日晚7：30，“笑轉臺灣”在臺北國父紀念館大會堂正式開始。按主持人黃子佼的說法，國父紀念館是臺灣標志性的演出地點，舉凡巨星，都得在這里走一遭。

大幕拉起，舞蹈隊上臺，LED畫面隨音樂放出。姑娘們拋起手絹，舞臺下響起第一次掌聲；當第一位演員王金龍憨乎乎地上場自報家門“山不在高，有仙則名；水不在深，有龍則靈”，并陡然翻起跟頭時，臺下爆發出第一次笑聲。這一切與大陸觀眾的慣常反應完全一致。當毛毛唱起京劇《打虎上山》，掌聲如潮，群情開始激昂。當楊冰、胖丫登臺調侃剛下場的王金龍“飛手絹進褲襠不算啥，有本事你飛把菜刀”時，全場已然樂不可支；等王小虎和張可自娛自樂扮起歌星，臺上臺下串，邊打招呼邊握手，還硬要給觀眾簽名，演員已經和現場