在“人民公園”里搖滾

一支加拿大老牌另類搖滾樂隊在新專輯里用英文翻唱了左小祖咒、許巍的歌，使用了在中國鄉村錄制的嘈雜背景聲。

“他們的音樂非常冷靜。”聽著加拿大著名搖滾樂隊煙槍牛仔（Cowboy Junkies）翻唱自己的《我不能悲傷地坐在你身旁》，左小祖咒說：“邁克爾·蒂明斯，他很懂音樂。”

蒂明斯是煙槍牛仔的作曲家和主吉他手，樂隊溫柔而近乎憂郁的音樂融合了搖滾、鄉村、藍調和爵士等元素。他們在北美音樂界磨礪了25年，從1988年憑借首張專輯《Trinity Sessions》嶄露頭角開始，至今共推出20多張唱片，并參與了幾部好萊塢大片的電影原聲制作。

不過，煙槍牛仔的最新唱片跟過去完全不同，他們進行了一次在整個西方搖滾樂壇都不多見的全新嘗試——這張6月于北美推出的概念唱片名為《人民公園》，靈感來源是蒂明斯一家2008年秋天在中國靖江的居住經歷。他的三個孩子中，有兩個是從靖江領養的。

專輯中，煙槍牛仔除用英文翻唱左小祖咒的作品，還用英文演繹了許巍的《我的秋天》。多數歌的前奏和結尾，采用了大量在中國錄制的背景聲，記錄了普通中國人的生存狀態。

你們邊旅行邊拍照，我喜歡錄音

蒂明斯1998年和2003年先后在中國收養了兩個女孩兒。國外的領養家庭有很多會用兩個星期的時間在國內辦領養手續接收孩子，但幾乎沒有機會去體會本地文化。2008年秋天，蒂明斯帶全家來到江蘇靖江，希望家人對這既陌生又親切的文化有更深層次的理解。盡管與女兒的親生父母沒有任何聯系，全家人還是去了領養孩子的那家孤兒院。

然后，蒂明斯的想象力被靖江街頭的嘈雜聲音抓住了，制作《人民公園》的想法由此誕生。他讓他哥哥寄來一個專業錄音機，然后在靖江游走，錄各種各樣的聲音：從街頭賣藝人的歌唱，到公園里鍛煉身體的人，再到“您所撥打的號碼已關機”等常見的手機提示……

&ldq