建大眾喜歡的建筑，有錯嗎？——一個美國建筑設計家族與中國的三十年

波特曼家族是由鄧小平“引進”到中國的，他們曾與中國政府“碰撞”，也曾和汪道涵、江澤民和朱镕基打過交道

金茂大廈早已不是上海第一“高”，它在高度上輸給了“鄰居”——同位于上海陸家嘴金融貿易圈的環球金融中心，盡管如此，它仍不失為上海的地標性建筑之一。美國建筑師約翰·波特曼的建筑設計事務所曾參與競爭大廈設計方案的角逐，卻最終失之交臂。如果他們奪魁，今天的金茂大廈或許就是一座有52層商業空間、底部為方形、頂部八邊形的錐形建筑，比美國芝加哥SOM設計事務所設計成形的金茂大廈矮了36層。

波特曼家族曾締造過上海之“最”。早在1990年，由約翰·波特曼設計的高152.1米的“山”形建筑——上海商城，就一躍成為上海浦西當時最高的建筑，由此敲開了波特曼家族進軍中國市場的大門，他們也成為改革開放后第一批進入中國的外國建筑師之一。此后，波特曼不斷在中國的版圖蓋上自己的“印章”，這些烙上波特曼印記的商業建筑在參與中國城市化建設的同時，也得到了來自官方的認可。

7月20日，上海城市規劃展示館和上海市對外文化交流協會就聯合舉辦了“約翰·波特曼：藝術與建筑”展覽，展覽將持續到9月19日，集中展示波特曼建筑設計事務所在亞洲的九個項目，中國就占其中六個，包括上海明天廣場、外灘中心、北京銀泰中心等。

“時代會變化，但建筑是穩固的，它反映的是一個時代的特征，因此要在時間上留下它的痕跡。”約翰·波特曼告訴南方周末記者。波特曼公司在中國的三十年，其實也是“洋”建筑師中國故事的縮影。

北京銀泰中心是約翰·波特曼設計的作品，外形簡潔，其頂部的“中國燈籠”是該建筑的最大特點，表達了“世界看中國，中國看世界”的窗口的含義 （愛德曼公司/圖）

我們曾拒絕政府的要求

“我們是鄧小平‘引進’來的。”杰克·特曼接受南方周末記者專訪時笑言。他是約翰·波特曼的兒子，波特曼建筑設計事務所首席執行官。

1979年，中美關系恢復正?；?，鄧小平訪問美國期間，曾下榻亞特蘭大市的威斯汀桃樹廣場旅館，它是約翰·波特曼的成名作，跨越亞特蘭大14個街區的桃樹中心綜合建筑群中的一員，73層高的摩天大樓，也是亞特蘭大城市天際線中極為重要的景觀標志。隨后，約翰·波特曼就應前佐治亞州州長喬治·巴斯比之邀，作為鄧小平的客人，隨團首次訪華。

“酒店非常少，汽車