【玩家】宋以朗 我不是張愛玲的崇拜者
作為張愛玲的遺產繼承人,宋以朗飽受非議。很多人不知道,在張愛玲之外的宋以朗,才稱得上具有傳奇色彩。他曾是美國聯邦調查局的翻譯員,負責翻譯由臥底搜集來的關于黑幫走私、販毒、勒索、開妓院的錄音帶。
宋以朗曾笑說,要是有朝一日能建成一個張愛玲博物館,他一定要留出一個房間,把張愛玲的手稿貼滿整面墻,讓所有經過的人都停下腳步,抬頭仰望。
自從《小團圓》出版以來,宋以朗的名字就和張愛玲綁在了一起。
很多人把宋以朗看作專業的張愛玲藏家。從張愛玲的手稿、信件,到張愛玲的衣物、證件……宋以朗的家里幾乎堆滿了關于張愛玲的一切。
實際上,宋以朗更愿意把張愛玲看作自己的研究對象。近三四年來,他一直在整理張愛玲留下來的各種書信以及手稿,并將它們相繼出版。如今,你只要隨便在他家囤積的張愛玲手稿中翻出一頁,都能看見他在上面詳細注明的時間。這是他對于自己繼承人身份所擔起的責任,也是一個統計學家對數字獨有的敏感所致。
宋家的舊上海往事
那是宋以朗出生之前的事。
宋以朗的爺爺是戲劇名宿宋春舫,家境顯赫。當年的宋家曾擁有上海的一整條街。
“時至今日,還有很多人說我們家光是坐著收租,就能一輩子不愁吃穿。但他們不知道的是,我們趕上了通貨膨脹的時代。”那個年代的舊上海,上街買個菜都得用皮夾裝著磚頭重的錢。宋家跟租戶訂的一年合同上寫著每個月的租金是一萬元,到了這時,這筆錢卻連一個電燈泡都買不起。
收租無法維持生活,宋以朗的父親宋淇便做起了生意。很多人都知道宋淇后來以林以亮一名,翻譯中國名著《紅樓夢》,但不想宋淇年輕時居然還相當具有經濟頭腦。他托親戚在美國的藥廠定了最常見的藥品——阿司匹林,然后運回國內賣,還美其名曰“美國治頭痛靈藥”,并把這幾個字印在了戶外廣告牌上。“現在想起來,我爸爸這個舉動,估計還是廣告界的首創。&rdquo
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:瓦特