誰給日本起的名
責任編輯：劉小磊
【日下漫筆】
釣魚島是中國的固有領土，卻常見報紙這樣寫：尖閣群島（即我釣魚島及其附屬島嶼）。尖閣群島是日本的叫法，但也不全是，因為日本把群島叫諸島。自稱釣魚島之主，為什么用人家的稱呼呢？名從主人，例如漢城，我們跟著改口叫首爾，雖然有點砍你頭的意思。又如日本的新潟，嫌瀉肚的瀉不好聽，讓我們寫潟，我們便照寫不誤，其實，當初把潟略為“瀉”的是他們自己，跟中國繁簡字無關。既然以我們為主，即便是迻譯，也理應譯作釣魚島及其附屬島嶼（日本稱尖閣諸島）。
名從主人，我們口口聲聲把敝國叫中國，而日本也用著中國發明的漢字，就該照用這中國二字?？墒?，偏有那么幾個人，如作家兼知事的石原慎太郎、教授兼論客的渡部升一，言中國必稱支那?；蛟S早先用支那一語是事出有因，但現今其用心無非教中國人聽來不舒服罷了，就只能情不可原。倘若我們把日本叫倭，大概也不懷好意，不過，這個國號雖然是中國給起的，可他們祖上畢竟使用過。
依照史學家網野善彥的見解，“日本國成立、出現以前，日本、日本人都不存在，這一國制之外的人們不是日本人”。中國史書《三國志》記載，日本、日本人之前是倭地、倭人。曾有
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。