姜文：拍個掙錢的片不難

老湯和張麻子在老六的墳墓前。墳墓的創意是從美軍在諾曼底的墓來的。 （不亦樂乎/圖）

《讓子彈飛》是一部信息量很大的片子，姜文說里面每一句都是他要的臺詞，沒一句廢話。 （不亦樂乎/圖）

把土匪拍悶了還真不容易

南方周末：《讓子彈飛》對《盜官記》的改編非常大，那原小說最初吸引你的是哪一點？

姜文：以前有篇文章形容《太陽照常升起》是“喪心病狂的改編”。

《盜官記》吸引我的，是人物故事。一個騙子一個土匪一個惡霸，很戲劇化的人物，極端式的人物，容易產生大家喜聞樂見的東西。你說土匪能干什么？你把土匪拍悶了還真不容易。他還綁架了一個人，結果這人是個騙子。那就有看頭了，騙子為生存把土匪騙到鵝城想讓惡霸黃四郎把他給收拾了，沒想到成這樣……

這種人物的關系，我喜歡。

南方周末：小說原著里的土匪張牧之是長工出身，電影里改成了軍人，這是為什么？

姜文：原來小說里有點報私仇的東西，這個我不太喜歡。

土匪這個詞，大家一聽就是個貶義詞，但他們的成分很有意思。為此我專門看了一些書，好像是一個法國人寫的中國土匪調查。土匪里邊有好多醫生，本來土匪部隊也需要醫生，還有農民、教師。當然很多是從過軍的人，畢竟是操槍打仗，沒有一點軍事背景恐怕也難辦。所以張牧之的軍事背景很正常。北洋政府時期有很豐富的東西，可能因為跟中華民國、共和國關系都比較遠，被兩邊都忽視了，反倒是很多國外人類學家什么的去研究。

南方周末：這個土匪還聽莫扎特，是跟你自己的喜好有關系么？

姜文：人物喜愛的，未必是我喜愛的。這次發現了土匪的構成，對我影響比較大。你看好多土匪喜歡戴表、別鋼筆，特別喜歡眼鏡。那時候眼鏡可能比較時髦，他們經常戴眼鏡，近視不近視都戴，越沒文化越戴，所以電影里邊老六、我、老七，經常戴著眼鏡。還有更夸張的，他們喜歡新東西，有時候把從洋人那兒打劫弄來的胸罩，不知道是干嘛使的，就內衣外穿……我沒弄，弄進去怕人以為我耍壞。他們也好音樂、好藝術、好看戲?？匆娨粋€留聲機，很感興趣的。這也是匪性的一部分。

南方周末：張牧之、老湯、黃四郎的那場鴻門宴，非常緊張的對峙，以自裁賭咒，提到了“介錯人”，卻沒有解釋。我回頭查過才知道，是從日本的切腹儀式里來的，很有講究。這些角色為什么能對這個如此了解？

姜文：北洋是真正的大開放，真正的大改革。很多西方的概念，大部分是經過日本傳入中國，因為它比我們開放得早。包括我們讀的西方哲學，比如馬克思的東西，從日本轉過來的，它是個中轉站。中國人學軍事，大部分到日本學，包括蔣介石、周恩來也去過日本。中國軍隊從清朝以后，你看北伐軍的軍裝和造型，是日本軍隊的造型。雖然拿的是盧布，黃埔軍校是蘇聯的錢建的，武器也是蘇聯提供的，但造型是日本的。

北洋時期軍閥們拍照，都是帶佩刀的。切腹這事兒，蔣介石拿的所謂“中正劍”是干嘛使的？