請再修改——奧運官方紀錄片《永恒之火》誕生記

“現在我們很高興地向您宣布，經過對最后一批待決問題的分析，這部電影可以成為第29屆奧林匹克運動會官方電影。”——2010年7月1日，IOC發的確認信，信由IOC奧運會執行理事吉爾伯特·費利與IOC信息中心主任菲力浦·布朗夏共同簽署，收件人是北京市委書記、奧促會會長劉淇和新影廠長高峰。 

2010年11月13日，廣州亞運會開幕后的第二天，記錄2008年北京奧運會的官方電影《永恒之火》在廣州首映。此時，該片導演顧筠正在廣州為亞運會官方電影忙碌。

今年7月1日，國際奧委會的一份公函確認了這部電影成為第29屆奧林匹克運動會的官方影片?！队篮阒稹烦蔀閵W運歷史上第22部官方影片，也是第二部由女性導演拍攝的奧運官方影片。上一部是1936年柏林奧運，由萊妮·里芬施塔爾執導的《奧林匹亞》。

張藝謀在開幕式的一次方案討論會上向專家顧問陳述“紙”和“水墨畫卷”的構思，被專家們懷疑、否定，片中張藝謀態度非常強硬。“有人”不想看到這么“強硬”的張藝謀，最后整個張藝謀的部分都從《永恒之火》里被“拿掉”了。 （《永恒之火》/圖）

以今日中國辦大事和出新聞的密集程度，北京奧運會在人們生活里的痕跡已經非常淡，雖然只隔了短短兩年?！队篮阒稹穾Ыo觀眾的不止清晰的奧運記憶，也有更多他們從未了解的人和故事，可能還帶來對奧運會不同于當年的認識。

影片里，牙買加飛人博爾特走出首都機場，記者追著他問：如果這次得了冠軍，打算怎么獎勵自己？博爾特笑著說：“也許給自己買輛車吧。”他的原話其實是“買輛BMW”。但國際奧委會要求影片的聲音和字幕都得改，因為北京奧運會的汽車贊助商另有其人。

張藝謀在開幕式的一次方案討論會上向專家顧問陳述“紙”和“水墨畫卷”的構思，專家們懷疑或否定，支持他的并不多。他從興奮變得沉默，但隨后斬釘截鐵：“想讓我放棄這個方案，不可能！”審片中有人不想看到這么“強硬”的張藝謀，提出整個“拿掉”。另一處他們堅持要拿掉的是大多數中國人都印象深刻的，劉翔黯然離開跑道的過程。

《永恒之火》從2008年3月北京奧運會在雅典采集圣火時正式開始拍攝，8月23日奧運會閉幕之日殺青。一年后，影片通過審查獲得公映許可。到現在又是一年多過去，這一年多時間里，它仍然不斷地經歷著銀幕內外的修補，也不斷糾結于改還是不改的兩難。在藝術創作之外，這部影片接受的審視遠多于一般的中國電影。

顧筠的2008北京奧運官方紀錄片終于在2010廣州亞運會期間公映。 （《永恒之火》/圖）

伊朗法律是這么規定的嗎？

2009年8月，《永恒之火》順利通過國家廣電總局電影審查，拿到俗稱“龍標”的“電影片公映許可證”。它已是一部合法的中國電影。加拿大蒙特利爾國際電影節邀請影片參展，導演顧筠接受了。但是影片的版權所有者是國際奧委會（IOC），所以還得先獲得他們的許可。

8月底，顧筠的助手、負責影片外聯事務的新加坡姑娘李佩玲把影片送到IOC，得到的答復卻是：影片涉及的相關知識產權問題仍未完全解決，不能參加電影節。

最主要的問題之