新話字典

從1953年至今57年，《新華字典》發行逾4億冊，無論從發行量、普及面、影響程度，還是讀者忠誠度來看，它對中國人的意義類似于圣經之于基督徒。而它營造的新話系統也成為我們揮之不去的烙印

愛女生，更愛祖國

無數中國人的人生第一次都與同一本字典相關。
男生甲的第一封情書寫于小學四年級，為了搞清楚“愛”與“喜歡”哪個更精準而不得不求助《新華字典》。而答案卻讓他更糾結：字典上，“喜”和“愛”都是“對人或事物有真摯的感情”，比如：愛祖國、愛人民；當然還有“愛惜，愛護”的意思，但用于向女生表白好像不是那么靠譜，因為對應的舉例是：愛集體愛榮譽。

男生甲怎么也無法將集體和榮譽與自己體內的荷爾蒙等同起來。

男生乙第一次對于敏感詞的追根問底也來自于《新華字典》。他用這本字典研究了所有帶“女”與“月”字部首的字，這一不可告人的癖好最終止于對“胴體”的探窺。字典上，這個讓男生乙第一次產生生理反應的詞被解釋為：軀干，整個身體除去頭部、四肢和內臟余下的部分。

在私底下，許多遭遇青春期的男生都承認，當年都曾厚著臉在這本字典上查找過“敏感詞”，只是答案都不太給力——

比如，“性”只是“男女或雌雄的特質”；“精液”就是“雄性動物體內的生殖物質”；而“生殖”，也就是“生息、滋生”……同志丙生于上世紀60年代，打從他懂事起，同志就是社交場合上最普遍的稱謂。盡管在這本字典上，同志是“志趣相同的人。特指在政治上立場和見解相同的人”，但他與所有同齡人在情書或公開場合里都情愿彼此“同志”。

同志丙對這本字典的幾乎所有釋義及例句都能如數家珍，只是在若干年后，同志丙在指導兒子寫作文時，常常感慨詞不達意。

比如，在向兒子解釋“顛沛流離”與“傾家蕩產”時，熟悉的兩句例句便脫口而出：舊社會人民過著顛沛流離的生活；地主的剝削使農民傾家蕩產。但兒子卻不買賬：現在不是也有人過著顛沛流離、傾家蕩產的生活嗎？

同志丙一下子哽住了，不僅如此，當年的例句在兒子現在使用的版本上也已經不見了。“我就像被自己的證人摑了一嘴巴。”他說?！蹲x庫》主編老六念大學時甚至想在字典里找到關于“毛片”的解釋。但他最終沮喪地發現，字典里解釋欠妥的詞太多了，如果真信了它的說法，你簡直就找不到還有什么下三路的事兒是不淫穢的了。

當然，這只是臺面下的小動作，在交給老師的作業簿上，我們說話的腔調始終規范且整齊劃一，這在很大程度上歸功于中國的小學始終熱衷組織的查字典比賽。

就拿一次春游來說：天空，總是“萬里無云”的；走過的路上，必定是“載歌載舞”的；心情“興高采烈”是必須的；見到五星紅旗，立即想到是“烈士鮮血染成的”。

最后這句差不多拉近了共和國幾代人的距離。在他們印象里，“紅”在字典里是“國旗底子的顏色”，后改為“鮮血一樣的顏色”。

這句話是這本字典對幾代中國人所產生的植入骨髓的影響。

今天，就要配給你了

從60后同志丙，到80后男生甲乙，再到生于90年代同志丙的兒子，上小學語文課的第一天都曾被通知：請同學們盡快去新華書店買一本《新華字典》。

從1953年至今的57年，《新華字典》發行逾4億冊，這還不包括盜版的。無論從發行量、普及面、影響程度，還是讀者忠誠度來看，它對中國人的意義都類似于圣經之于基督徒。想想有多少人的名字是父母