“當我從政治抽身時，還有藝術在那里”——專訪法國前總統雅克·希拉克

由于一直對伊拉克戰爭持反對態度，法國前總統希拉克回憶錄出版后，與布萊爾和小布什回憶錄出版后遭抗議比起來，公眾反應顯得“一團和氣”。

2010年11月，《希拉克回憶錄：步步為贏1932－1995》中文版出版，希拉克對政治生涯的思考由此走進中國人的視野。“寫這本書，是因為我覺得有必要讓世人了解我的政治追求，以及在我四十年的從政生涯中引導我進行抉擇的政治信念。”希拉克告訴南方周末記者。

11月5日，希拉克應邀到上海訪問，同時為其回憶錄在中國的出版與讀者見面。當天，希拉克接受了南方周末記者電郵專訪。

2007年5月，巴黎愛麗舍宮，新上任的薩科奇與剛卸任的希拉克握手。在自傳中，希拉克不愿對薩科奇作出評價。 （CFP/圖）

“你沒有梵語天賦，還是學俄語吧”

南方周末：你18歲開始研究異域國家，包括俄羅斯和中國。你說你對亞洲的了解最先來自吉美博物館，當時什么給了你啟示？

希拉克：我確實是在吉美博物館發現亞洲藝術的（巴黎吉美博物館藏有自18世紀以來的中國藝術品兩萬余件，包括新石器時代以來的玉器、青銅器、古幣、瓷器等，還有自唐至清代的千余幅繪畫作品以及圓明園藝術品珍品）。小時候我上學時會路過吉美博物館，我常常在那里停留的時間太長，以致耽誤了課程。我還喜歡塞納河畔舊書商出售的二手雜志，特別是關于遠東藝術品的。對我而言，那是一段夢想、逃避現實和渴望冒險的時光。

南方周末：你小時候就可以流利地講俄文，閱讀托爾斯泰的全部作品，翻譯普希金的詩，俄羅斯的文化傳統和精神世界對你有影響嗎？

希拉克：我最初想學梵語。我在14區的一幢舊房子中找到了一位教梵文的先生，叫貝拉諾維奇。上完幾節課，他對我說：“你沒有天賦。你最好還是學習俄語吧。”我聽從