“逝去的靈魂會聽到我們的聲音”——日本人怎樣處理震災遇難者遺體

扶棺的自衛隊員小心拂去棺材上的污漬，有些墓坑地面不夠平坦，隊員就將棺材重新抬出，鏟平坑底。每放下一具棺材，所有的隊員均列隊再次向死者敬禮。

為了避免過多地搬動遺體，用帆布完全封閉的運尸車總是盡量貼近發現遺體的地方。

為盡量減少家屬的不良情緒，他們被拒絕進入停放遺體的地方尋找親人，而由工作人員根據親屬提供的體貌特征比對。遺體完整的和遺體殘缺的被分別安放在兩處大廳。

放正棺木后，日本自衛隊士兵與遇難者告別。 （南方周末記者 秦軒/圖）

遇難者墓，正最后平整覆土。 （南方周末記者 秦軒/圖）

遺體安置所內的每一具棺木上，紙片上記錄著遇難者特征，盒子里安放了逝者遺物。 （CFP/圖）

24個墳頭都還來不及豎立墓碑，每個墳頭壓一根半米長的木條，旁邊伴著一束鮮花。

這里原本是日本宮城縣的一處垃圾處理場，現在被臨時改造為土葬公墓。3月22日，日本大地震后第12天，由于太多的遇難者遺體無法及時火化，災區各地開始將部分遺體土葬。

如何處理死難者遺體，這是宮城縣政府迫在眉睫的難題：由于缺乏燃料，當地火葬場被迫減少了每日火化配額。天氣漸暖，用來防腐的干冰因停電而無法足量生產。

新發現的遺體還在陸續運來，宮城縣政府臨時設立了“土葬部”，該部制作了有關土葬方面的指導手冊，并分發給各個災區的自治團體。根據日本《墓地埋葬法》，因為土地緊缺，一般的市町村內土葬都是禁止的。但這次事態緊急，只能破例。

“兩年內會挖出遺體重新火葬”

3月23日清晨8時，負責土葬的工人們又開始了一天的工作。他們共有4臺小型挖土機，已經挖好的4個長方形大坑各兩米寬，長40余米，坑內每隔1米放下一片1厘米厚的復合木板，用以隔開每一具棺材。

坑深80厘米，比正式的土葬要淺一半。“這里只是臨時埋葬，兩年內會挖掘出遺體重新火葬。”東松島市環境課的相澤對南方周末記者說。

另有幾名工人正在丈量土地，約半個足球場大小的墓地全用石灰粉畫成了長長的格子。據相澤介紹，這片墓地準備臨時安葬1000人。目前當地找到的遺體尚不足700具，不過需要為更多尚待尋找的遺體預留空間。“這次安葬的總面積還不知道，也不知道總人數會是多少。”當地政府生活衛生課的松本對南方周末記者說。

早間9時50分，數十名遇難者家屬陸續抵達，他們手里拿著鮮花以及由市政當局臨時開具的“土葬許可證”、一張同意依法埋葬的“誓約書”。工作