讓讀者更容易明白

2011-04-01

徐平（上海退休教師）

昨天發行的《南方周末》頭版“大連地鐵，塌陷的豈止是工地”一文第一標題部分下第一段內記者采訪一工人回憶中，有一句“豎井橫通道施工的掌子面”，后面括號內稱“地鐵建設用語”。

記者還不如再追問或查找google，得到讓讀者更容易理解的解釋：（采礦或隧道工程中掘進的工作面。也說“掌(礃)子面”）。

記者趕稿真的很辛苦，編輯有時也可給予幫助。

祝春安！

網絡編輯：休休

讀者來信