“為什么西方突然看得起你了”——廣州版歌劇《托斯卡》幕后

“昨晚莫華倫處理得很好。第二幕卡伐拉多西和斯卡皮亞沖突的時候，我本以為觀眾不會理解，但是莫華倫摔水杯的動作，調動了現場觀眾緊張的情緒。我認真看了觀眾，發現他們完全融入到這一情境中。”《托斯卡》2011年5月7日在廣州歌劇院首演后，導演毛里齊奧·迪·馬蒂亞告訴南方周末記者。

莫華倫是廣州大劇院版《托斯卡》中的男一號畫家卡伐拉多西，莫華倫說自己唱完《星光燦爛》詠嘆調忍不住有點想哭。莫華倫的親友都評價這次歌劇比他以前在香港做的好——莫華倫的另一個身份是香港歌劇院的創始人和藝術總監。

這是繼2010年開幕大戲《圖蘭朵》后，廣州大劇院又一部接近千萬級投資的古典歌劇，5月7日到9日，在廣州連演三天，與意大利有130年歷史的羅馬歌劇院合作。對羅馬歌劇院而言，這樣耗資千萬的《托斯卡》，也屬于重量級制作。

“意大利的歌劇院已經關了3家，因為沒有錢，連工資都發不出。”莫華倫告訴南方周末記者。

這次的服裝、道具都由羅馬歌劇院提供，用7個集裝箱從羅馬運到廣州，演出完，再原樣運回羅馬。“為什么現在突然西方看得起你了，就是你經濟上去了。”莫華倫說。

“金碧輝煌”是廣州版《托斯卡》的一大特點，這也是“考慮到中國審美”而做的調整。 （CFP/圖）

要超過《圖蘭朵》

《圖蘭朵》之后，廣州大劇院就醞釀要在周年慶時，再上一出經典歌劇。

為讓觀眾對歌劇有連續性了解，劇目仍從普契尼的作品中選擇。但普契尼的經典作品眾多，具體演哪部，廣州大劇院藝術總監徐民奇也一時沒了主意。

剛好莫華倫所在的香港歌劇院正在上演普契尼的《波希米亞人》，是與羅馬歌劇院聯合制作，他建議徐民奇去香港看一看。

徐民奇與演出中心總監賴淑君一起去了香港，他們本打算原樣移植到廣州?？赐旰笥X得雖然不錯，但“離要求還有些距離”。

廣州大劇院的要求是要超越《圖蘭朵》?！秷D蘭朵》場面宏大，制作班底也是國際頂尖級別，有