我的高潮給了誰？——中國戲劇第一次參加法國阿維尼翁戲劇節

南方周末：你的劇里有一句歌詞，據說是從誘導社樂隊《白色中的玩偶》里借用的，那句詞——“我的高潮給了誰”——很有意思。

孟京輝：對，我直接把那個歌詞拿過來……我們的高潮可能屬于自己。

一個赤身裸體的男人，雙手托著四面的紙箱遮住中身，在艷陽高照的街頭走來走去，身后跟著一個女士，扛著一面戲劇海報；

冷不丁，一位來自中世紀的騎士單腿跪下，給你一張彩印單張，很有風度地邀請你去看他的演出；

主干道上，圍了一圈圈觀眾，一群赤著上身的黑人在激越的鼓點中狂舞，兩邊敞開的觀光巴士駛來，舞者先是與巴士調情，然后又與乘客作親昵科……

你能想象嗎，一兩平方公里的石頭城墻內，一天有一千多個戲在大小劇場演出；沒在演出的演員，就像這樣，在街頭各出奇招，吸引你去看他的表演。

還有“大片”——被特邀的戲劇大制作，在古老而堂皇的大劇院里隆重上演，票是預訂的，演員不必上街吆喝。

法國南部的小城阿維尼翁，每年7月31日之前的近一個月，天天如此。

這里是海報的海洋。城內城外可以掛海報的地方沒有不掛的，那些引人注目的地方，則被反復彼此覆掛。請注意，是“掛”，得用細麻繩掛，不能用膠水、雙面膠粘貼。這是多年前吸取清理麻煩的教訓后立的規矩。

阿維尼翁戲劇節，是世界上最大的戲劇節，每年吸引數以十萬計的觀光客。從14世紀保留至今的城墻、教皇宮、古城，一座座的博物館、美術館，順帶被欣賞、被贊嘆……

幾萬人的古城，據說一年可以就吃這一個月。

中國第一次參加法國阿維尼翁戲劇節，六部劇目由孟京輝挑選，統稱為“中國之吻”（China Kisses）。 （韓碩/圖）

“IN，其實就是西方的主旋律”

八年前，孟京輝第一次應邀到法國看阿維尼翁戲劇節，從巴黎乘高鐵一到阿維尼翁，他頓時完全陷入了戲劇的海洋。

孟京輝發現，大街上所有的人都在High，他在街上看到一個人——走高蹺、各種表演、歌唱都不算什么了——這個人自己在那里發宣傳單，擺出一個姿勢，跟頂在電線桿上的宣傳單的姿勢、造型一模一樣，他拿著一個公文包，領帶都是飛的，烈日炎炎的在那兒擺著，一動不動，就像一個人的戲。過去的人，“唰”，就給一個節目單，然后他再擺那個姿勢、那個造型。

已經耳聞阿維尼翁戲劇節的孟京輝，再目睹此情此景，覺得阿維尼翁戲劇節不完全是“只是好多人過來演出”那么簡單，它肯定有一些完全不一樣的新東西。

即便是碰上了當年的大罷工，差不多一半劇團沒能來，孟京輝仍然發現，滿街都是掛著的戲劇海報，那么多的觀眾，那么多的戲，那么多吸引觀眾看自己戲的招數…&helli