靠了革命，我們今天才有可能坐在這里”——勒克萊齊奧在上海
“對一個作家來講，可能是一種命運，實際上作家都是非常孤獨的。除此之外，寫作可能還有一個原因，有一些人不能發出自己的聲音，我們可以為他們說話，成為他們的代言者?！?/blockquote>責任編輯：李宏宇 袁蕾 助理編輯 朱曉佳 實習生 李倩 楊海泉
筆和墨有時候比石頭還重要
“我非常喜歡今天早晨的這場雨，雨洗得樹都沉浸在幸福之中。”2011年8月17日下午，上海展覽中心，在勒克萊齊奧作品朗讀暨文學交流會上，小說家面對窗外這樣說道。這天上午，盡管突降暴雨，上海書展依然如期開幕。
身高超過一米九的勒克萊齊奧鶴立雞群，黑色襯衣，黑色長褲，腳蹬白色的球鞋，相比當年在大冬天穿著涼鞋去北京，有了不小的變化。
2009年12月，勒克萊齊奧第四次訪華。 （東方IC/圖）
朗讀會的安排和設計，與兩個月前另一位諾貝爾文學獎獲得者巴爾加斯·略薩的朗讀會如出一轍。勒克萊齊奧作品的出版商、99網上書城的董事長黃育海照例贈送了文房四寶。勒克萊齊奧的答謝詞簡單明了：“筆和墨有時候比石頭還重要，可以對抗暴力。”
上海戲劇學院教師王蘇朗讀了勒克萊齊奧的小說《流浪的星星》片斷。王蘇下場的時候，勒克萊齊奧通過翻譯表達了贊美：你朗讀得太好了，過一會我都不知該怎么讀了。
緊接著，翻譯家袁筱一朗讀了她翻譯的勒克萊齊奧的《非洲人》片斷。
勒克萊齊奧本人朗讀的是小說《奧尼恰》片段，他垂下眼簾，長長的淺色睫毛遮住了藍色的眼睛，舒緩、柔和、溫暖的男中音，傳遞出法語的音韻之美：
“樊當在游廊上一動不動，無法挪開他的視線。他僵直在那兒，瑟瑟發抖。他試圖呼吸，那片云仿佛已經穿透他的身體，填滿了他的肺腑。
雨水沿著鐵皮屋頂如溪流般流淌而下，在屋頂上如血
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：方亞
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
