413歲牡丹亭的現代蓋法——英國愛丁堡戲劇節手記之一
413歲的《牡丹亭》在勾欄酒肆堂會、手抄本才子文集里，在1949年之后的革命倫理里也絕算不上是“先進文化”。近幾年，卻越來越成為中國展示給世界的一枚文化徽標。這本身就是一種耐人尋味的轉變。
責任編輯：袁蕾 助理編輯 朱曉佳 實習生 李倩
《牡丹亭》在蘇格蘭最大的劇院、愛丁堡節日劇院謝幕時，演員變換了各種隊形，依然不見掌聲消弱。樂師起初靜候掌聲平息，三四分鐘后忍不住悄悄起身收拾樂譜。一名提琴手回望觀眾席，一半自豪、一半愜意，大約還有幾分“何至于此”的不解。
8月的愛丁堡皇家大道是蘇格蘭風笛、街頭雜耍、海報、宣傳單、游人、掌聲、口哨聲、尖叫聲組成的喧鬧河流。在這條河道上，最醒目的是菊花。果綠、橙黃、粉色、紫色，肆意伸展的花瓣出現在街頭廣告、地圖、各種導覽手冊上。因為往往是局部特寫，這種原產亞洲，有三十幾個亞種、幾個世紀以來在歐洲備受喜愛的花卉變得讓人有些陌生。它是本屆愛丁堡藝術節的標志，也是其主題“東方在西方綻放”最形象的圖解。
按照藝術節總監喬納森·米勒的設計，來自中國、韓國、日本、印度、越南、中亞的本土藝術，要在本屆愛丁堡藝術節上做“連環快照式”的集中展示。跑馬燈式的連環快照，或許會讓歐洲觀眾新奇，但這種新奇是“延時”的，因為他們看到的“快照”大部分拍攝年代已經有些久遠：
上海京劇院根據《哈姆雷特》改編的新編京劇《王子復仇記》是6年前的作品；臺灣京劇演員吳興國一人獨演12角的《李爾王》是12年前的作品；越南舞蹈家愛雅·索拉的《干旱和雨》首演于1995年；《薩莉亞》是印度舞蹈機構Nrityagram歌舞團過去十年作品的結晶；芭蕾舞劇《牡丹亭》誕生于3年之前……
當地時間2011年8月15日晚9:45，蘇格蘭最大的劇院、1915個座位的愛丁堡節日劇院掌聲雷動，演員已經變換了各種隊形謝幕，依然不見掌聲消弱
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：方亞