【文化解碼】何謂“斗陣”
我希望大家都能“斗陣”為人類和平與文明的提升而拼斗，將殘暴的戰爭轉化為神圣的競賽，將流血與苦痛的斗爭轉變為熱鬧與歡樂的饗宴。
責任編輯：蔡軍劍 實習生 趙振江
將殘暴的戰爭轉化為神圣的競賽，將流血與苦痛的斗爭轉變為熱鬧與歡樂的饗宴
無論是“斗陣”還是“逗陣”，都是目前臺灣的流行語，用Google搜索引擎查詢，“斗陣”約有163萬筆資料，“逗陣”更多，有174萬筆。其實，兩者都是“臺語”的漢字書寫，原意是指：共同（一起；在一起），有時也引申為：伙伴（朋友；同志；同事）、伴侶（同居人；配偶）之意。
但是，選用不同漢字之后，兩者似乎逐漸有了歧異。例如，2008年臺灣中華電視公司推出的八點檔連續劇定名為《歡喜來逗陣》，同一年年底，由陳師孟號召組成的廣播節目制作公司取名為《綠色逗陣工作室》，其“逗陣”基本上都還保有“臺語”的本意。然而，維基百科將1999年的美國電影Fight
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：上官蘭雪
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。