艾柯演講：經典戰爭與后現代戰爭

在北京“跨文化國際文化論壇”，艾柯站在演講臺發表６０分鐘的主題演講“治與亂”?！拔覄澐至藘煞N形式的戰爭，一種是古典的，一種是后現代的?？梢哉f，有一種戰爭是無法戰勝的，那就是后現代戰爭。就像美國在伊拉克，或者別的什么地方，后現代戰爭是無法打贏的?！睍蟀陆邮苡浾邔ＴL時說

    文學批評家王寧說：“作為作家、思想家、學者，艾柯同時在三個領域都取得如此突出的成就，實在罕見”     

親愛的朋友們：

　　這個主題發言是關于戰爭與和平的，打算從哲學的角度來闡述我的一些觀點。

　　我們說的“治與亂”，實際上是同戰爭與和平緊密相聯的。在許多神話中，為了長遠的發展，人類在原始狀態被認為是處于非常合理有序的狀態——即黃金時期，在此時期，不僅人類與人類相處愉快，人類與動物也和平相處。但是如果把戰爭看作是秩序被暫時打亂的話，那么它的目的就是促進這種被破壞的和平得以恢復。能夠解決沖突的國家，或者部族之間的爭端，來恢復彼此之間的這種秩序。當然這種秩序是由勝利者規定的。

　　如果這種觀點是正確的話，即使他們是正確，在我們這個時代恐怕也是不適用的。必須看到，在過去的７０年里，既出現了戰爭也出現了和平，而且世界也發生了巨大的變化。下面就我個人的經歷來談談我作為一個西方人的一些看法。很抱歉我無法提供中國方面的例子，但是現在的全球化時代造成了很多問題?？赡軕馉幣c和平對于每一種文化和每一個國家來說，其意義都是相同的。

　　在過去的十七年里，我寫了很多關于各類戰爭的文章，從９０年代的海灣戰爭到伊拉克戰爭，當我今天再次讀到它們的時候，每一次都發現我不得不改變我對戰爭的觀點，也即戰爭在今天應該是什么樣的。在過去的這些年代里，我們可以發現，戰爭的定義根據不同時代的背景，發生了變化。從古至今戰爭的定義，以前主要是依照所使用的武器來定義的，而現在，僅在過去的十七年里就發生了三次重大的定義上的變化。

　　在過去的數百年里，什么是經典的戰爭