徐克：我一輩子的經驗，都用在這部3D電影里了

武俠：我們人生最初對世界的看法

南方周末：你為什么喜歡反復拍同一個故事？

徐克：我小時候在越南西貢，為躲避美軍的空襲，全家人躲在一樓樓梯下吃飯，因為當時我家的房子樓梯處是最堅固的。一家人吃完飯，我媽就給我們幾個孩子講故事，同樣一個故事，每次講都有不同，完全是根據她當時的心態去演繹人物的命運，我當時非常不理解。

后來我拍《蜀山傳》，拍《小倩》，拍《龍門飛甲》，其實翻拍和以前的版本都有不同，同樣的故事和人物，但他們的人生態度、感情，其實都有許多改變。這些改變都來自我自己不同時期對人生和命運理解的變化。

《龍門飛甲》的故事和《新龍門客?！酚袪窟B，發生地在龍門，同樣的客棧和碑石，但時間在《新龍門客?！分?。金鑲玉把龍門客棧燒了，趙懷安后來去哪里了，他有什么新的故事？同一個地方，新的人物加入，以前的人物留在那里，他們之間會發生什么故事？

徐克覺得，江湖就是人跟人之間的關系。無論唐朝、明朝，還是在學校、公司，面對的都是人與人之間的關系和規矩。 （劇組/圖）

南方周末：《龍門飛甲》把《新龍門客?！防锏娜嗣几牧?，是因為后者版權在嘉禾嗎？

徐克：《新龍門客?！返墓适掳鏅鄳撌菍儆谖业?。給嘉禾拍電影的時候，我們電影工作室和它簽約，只是說給他們承制一部電影。不是版權問題，也不必再重拍一次《新龍門客?！?。主人公的名字改了，但故事還是在龍門客棧發生，這是一個有趣的地點。

在敦煌拍完《新龍門客?！返臅r候，張曼玉一把火燒了客棧，但那客棧的石頭、泥堆還在。當時我就想以后拍續集，就講西夏城的故事。那時候沒拍有幾個原因：當時武俠片很熱，演員沒有新鮮勁，導演也沒有新想法，就把續集推后了。

當我來拍續集，時間過了20年，林青霞退休了，張曼玉也半退休了。不能重拍一個老故事，干脆根據老故事的線索，發展新的故事和情節。要把故事那么密切地連在一起的話，大家沒看過第一部，就完全看不懂第二部電影。所以我只保留一些人物關系和一種情懷上的刺激，故事還是獨立的，又相互印證。

南方周末：你的《新龍門客?！犯疸尩摹洱堥T客?！酚性鯓拥年P系？

徐克：我看胡導演的《龍門客?！窌r，還在讀中學?？赐曛笸瑢W間老是在討論那個戲，然后假裝里面的人物。這個電影在1950、1960年代影響很大。念大學的時候，我寫一個電影論文，還提到了這個電影對我們的影響。

后來我打算重新拍這個