國破商女恨，城淪煙花真
更嚴格地說，《金陵十三釵》講的只是秦淮女子。老謀子只對商女感性趣，他才不會想到要請專家給他講講基督教義。難怪電影里書娟她們祈禱完了，連個十字都不劃。
張藝謀導演的電影《The Flowers of War》（下文將譯作“城淪之花”——吳老農寧愿唐突張大導，也不愿唐突《紅樓夢》里“金陵十二釵”），最近在紐約、洛杉磯和舊金山各選一家影院上映一周。奧斯卡有規矩，新片只要年底前在洛杉磯任何影院公映至少七天，就有資格報名參選。顯然，這部電影是沖著明年奧斯卡最佳外語片而去的。
故事想來大家已知道。1937年12月，日本兵攻陷南京。南京天主堂內，有兩撥女子躲在那里避難。一撥是教會學校女學生；另一撥是秦淮河上的商女。一個美國來的假神父約翰，代表教會與日本占領當局打交道。當日本兵要把女學生帶走蹂躪時，商女們挺身而出，替下了女學生。
（劇組/圖）
坐在影院里，感覺上，這幾乎就是一部美國電影了。編排和節奏是好萊塢式的，甚至男主角起用的都是洋人演員克里斯蒂安·貝爾。大把的英語之外，漢語講的是南京方言，從根上甩掉了央視腔。攝影很好，拍國軍戰士很酷，拍秦淮商女很美。片中的江南絲竹，也是老農愛聽的音樂。張藝謀的一貫弱項是編故事，這次基本編順了，看來劉恒和嚴歌苓起了作用。有些細節略為用力過度，過于巧合，比如貝爾的角色約翰“神父”之女兒在女學生書娟的年齡死去，頭牌商女玉墨在這年齡被嫖客
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：方亞
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。