【2011中國夢踐行者】易瑪：變化的中國令人迷戀
她的“中國夢”是在中國退休?！拔矣X得非常地榮幸，最近三十年看到那么多的變化。還有很多最早的朋友，我們可以一起討論那個共同度過的時代?！?/blockquote>責任編輯：李宏宇 朱又可 助理編輯 朱曉佳 實習生 彭軍淋
易瑪1979年到中國留學，2006年擔任塞萬提斯學院北京分院院長。她的“中國夢”是在中國退休。“我最近30年看到那么多的變化，還有很多最早的朋友，可以一起討論那個共同度過的時代。”西班牙作家塞萬提斯在名著《堂吉訶德》中寫到一個未來構想：中國皇帝想創建一所西班牙學院，專門教授西班牙語，希望用《堂吉訶德》做課本，希望邀請塞萬提斯做院長。“塞萬提斯眼里的中國是陌生的，但是他能想到中國我覺得已經很了不起，那時西班牙人很少能接觸中國。”現任塞萬提斯學院北京分院院長易瑪如此評說塞萬提斯的構想。
易瑪對鉆進中國偏僻小巷最平民的理發店里做頭發饒有興趣，普通的生活在她的眼里變得有滋有味。 （易瑪/圖）
易瑪1979年到中國留學，畢業后就職于西班牙駐華使館。早年她在北京的公園組織各種藝術活動，包括崔健、何勇、唐朝樂隊的演出；她參與舉辦巴塞羅那的中國前衛藝術展覽，將張曉剛、徐冰、曾梵志等35位藝術家的作品帶到西班牙，那是西班牙舉辦的第一次中國當代藝術展。她翻譯樣板戲《紅燈記》，她讓中國人排演《堂吉訶德》，讓西班牙人看《駱駝祥子》。
2003年，因為父親病重，易瑪從北京返回馬德里。正逢西班牙外交部成立文化交流機構“亞洲之家”，易瑪應邀為其工作。2005年，西班牙塞萬提斯學院計劃在中國開設分院，易瑪受聘參與籌備。2006年，創辦15年的塞萬提斯學院在北京建成了中國的第一家分院，易瑪回到北京擔任院長。
2006年至今，北京塞萬提斯學院舉辦了許多重大的文化活動，培養了上萬名西班牙語學員。作為院長，易瑪期望讓西班牙理解一個全面的中國，她也期待這個學院能夠在中國的其他城市落地。
白天鄧小平，晚上鄧麗君
易瑪最早對中國的了解是通過賽珍珠的小說《大地》。
1970年代，西班牙很少有關于中國的書?！洞蟮亍芳氈碌爻尸F了中國式生活，其中的文化傳統對易瑪很有吸引力。那時易瑪17歲，她發現除了中國餐館，好像也沒有什么地方能接觸中國人、學習中文。她和同學總去餐館消費，條件就是讓他們教中國話。中國餐館大多是廣東人開的，他們說話也帶廣東口音，不過不妨礙易瑪學方塊字。有一幫廣東人練武，易瑪也跟他們學了武術。
1979年，念大學的易瑪如愿以償留學北京語言學院，坐著中國民航的飛機到了中國。首都機場航站樓還懸掛著毛澤東像。
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：方亞
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
