“如果美國人懂一點唐詩……”—專訪宇文所安
“不管哪個國家,包括德國、美國在內的漢學家,我們只能夠數一數一只蒼蠅有多少腳。他是真正的漢學家,他在天上,我在地上?!?br />
“現代中國似乎有這樣一種想法,認為西方的文學是講述普遍人性的東西(所以人人可以理解),中國古代文學則僅僅屬于古代,而且僅僅屬于中國古代。這是一個陷阱”
宇文所安,本名斯蒂芬·歐文。1946年生于美國密蘇里州圣路易斯市,1972年獲耶魯大學東亞系博士學位,
隨即執教耶魯大學?,F任教于哈佛大學東亞系,是唐詩研究領域首屈一指的美國漢學家
哈佛大學東亞系所在的燕京樓是一座古色古香的小樓,兩個白色石獅子分立大門左右。在這幢建筑里,有一個排風扇呼呼作響的房間,這就是漢學家宇文所安的辦公室。哈佛大學規定不能在室內吸煙,但是宇文所安卻是例外,校方不僅默許,而且給他裝了排風扇。手執煙斗的宇文所安振振有詞:醫生說煙斗比煙葉的危害要小。
這間不大的辦公室里,書架上擺滿了書籍,其中以中文書籍為多,生活在故紙堆中的宇文所安就是在這里度過了一個個春夏秋冬。
宇文所安原名斯蒂芬·歐文,1946年生于美國密蘇里州圣路易斯市,1972年以博士論文《韓愈與孟郊的詩》獲耶魯大學東亞系文學博士學位,隨即執教耶魯大學,1982年應聘哈佛大學,任教東亞系、比較文學系,是唐詩研究領域首屈一指的美國漢學家。
登錄后獲取更多權限
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。