【閱讀】中國行日記（10）

乘船在黃浦江上

陽光明媚，步行到船上。非常舒適。兩位穿著白色衣服頗有魅力的服務員。笑容可掬，沒有一絲壞意的陰影。

后面，是迷人的觀賞亭，藤條椅，桌子，香煙，紅旗。

在前面的廳里：船長在講話（但另一組人來了。真晦氣?。?。

我們離開。船長又跟了過來。講話。從這里到吳淞口（黃浦江與揚子江匯合處）：28公里。

許多船，各式各樣的船。

作者：［法］羅蘭·巴爾特 譯者：懷宇 出版：中國人民大學出版社

到了我們昨天看過的造船廠（右岸）。

太美了：那些大船?？吭陂L江的中間，有時兩兩挨在一起，延宕幾十公里?？傆幸恍?、帆船帶有布萊希特風格的色彩。

一個半小時之后（15點），我們來到黃浦江與揚子江的交匯處（實際上是走過了28公里的港口、28公里各式各樣的船只）。61交匯處越來越開闊，直到一望無際的真正的海洋：藍灰色的船只泊在無限的海疆上。給人的印象非常強烈。我們返回。

中國的帆船是令人贊嘆的：黃色，藍中透綠的監視倉，龍骨上的紅色痕跡。船體上有某種管狀褶皺。

一位身著白色衣服，負責斟茶的小伙子的微笑（他的微笑具有很強的親近感。若是在其他時間……）。

在第四天末，非常想喝上一杯好咖啡。

船帆像是一塊塊縫綴起來的。

早晨，我給PB寫了信，下午，我很想他……

頭一天夜里，做了個痛苦的夢，其主題如下：我身處被我邀來的客人中間，他們人數很多，而我則被排斥在外。我有許多朋友，但卻又沒有一個是確定的朋友。我感到憤怒，這就更增加了我的被排斥感。

17點，返回旅館。天空一直晴朗。

休息和寫明信片。

（自從我們離開以來，沒有任何巴黎和法國的消息。）