讀《人間正道》的引證獻疑
引書而誤,在所難免,但《人間正道》的失誤,卻很難以無心之失來一一解釋,這就不能不使讀者對其嚴肅性產生懷疑。前輩史學家陳垣曾說:“考尋史源,有二句金言:毋信人之言,人實誑汝?!睘閷W者可不慎乎?
責任編輯:劉小磊
本來,引書而誤,在所難免,人人都有粗心馬虎的時候,但《人間正道》的這些失誤,卻很難以無心之失來一一解釋,這就不能不使讀者對其嚴肅性產生懷疑。前輩史學家陳垣曾說:“考尋史源,有二句金言:毋信人之言,人實誑汝。”為學者可不慎乎?
《人間正道》,韓毓海執筆,胡鞍鋼、王紹光、周建明、韓毓海著,中國人民大學出版社 2011年,7月,39元
不才打開此書,即對開篇所引歐文·拉鐵摩爾的話感到好奇,因手邊恰有拉鐵摩爾的書,就翻開核對,不料竟沒查到。好奇心之下,接著抽查了幾處腳注(僅限于該書上篇),又發現幾處疑點,謹抄錄于此,以就教于《人間正道》的諸位作者。
1.《人間正道》第1頁:
在使中國擺脫半殖民地悲慘命運的殘酷斗爭中,中國共產黨一舉擊潰了世界上最強大、最兇惡的帝國主義武力,歐文·拉鐵摩爾說:“中國共產黨先后把日本和美國軍隊當作了磨刀石,從而鍛造出嶄新的人民戰爭藝術,寫下了人類戰爭史的新篇章。”([日]磯野富士子整理:《蔣介石的美國顧問——歐文·拉鐵摩爾回憶錄》,74頁,上海,復旦大學出版社,1997)
拉鐵摩爾(1900-1989)是著名漢學家,麥卡錫時期,曾被認為是蘇聯在美國的頭號間諜,但最后查無實據,不了了之。過去,我們是把拉氏當做“資產階級反動學者”的,中國科學院近代史研究所曾主編過一套《資本主義國家反動學者研究中國近代歷史的論著選譯》(商務印書館,1961),里面就節選了不少拉氏的文章。骨子里,拉氏終究是一名西方學者。以此來看,《人間正道》冠在拉氏名下的這句話,字里行間的“中國味道”未免也太濃了。筆者核對了《蔣介石的美國顧問》一書第74頁,沒發現這句話,又把全書通讀了一遍,也沒有發現類似的表述。
2.《人間正道》第5頁:
出身于國民黨的歷史學家黃仁宇承認:中共毫無疑問“創造了歷史奇跡”,而黃將這種奇跡歸結為:近代中國遭遇的是高度險惡的歷史環境,即“數千年未有之大變局”,而中共必須以非常的手段,方才有希望成功應對這種“非常的環境”。
他說:“毛澤東恰是這樣非凡的人物,在異常的時代,以非常的手段去對抗反常的局勢。”([美]黃仁宇,《黃河青山:黃仁宇回憶錄》,245頁,北京,九州出版社,2007)
按引用提示語(“黃仁宇承認”)和引號的標注,這里的引用起碼應當有兩處:(1)“創造了歷史奇跡”;(2)“毛澤東恰是這樣非凡的人物……”對照九州版《黃河青山》第245頁:
更難的是評斷毛澤東的人格……我可以毫不猶豫地說,毛澤東是個偉人,有超強的行動能力和遠大的視野。但我不確定他是好人或壞人,是慈悲還是奸詐。……他是非凡的人物,在異常的時代以極端的手段去對抗反常的局勢。
我們看到,引文(2)對黃仁宇的原文有所改動(如黑體字所示),若這可以解釋為一種技術處理,引文(1)或類似表述并未見于此頁,又當做何解?《人間正道》作者可否明示其出處?
3.《人間正道》第19頁:
南懷瑾先生曾經說,在新中國的前30年,共產黨人創造了中國數千年所未有、人類歷史上所未見的三大人間奇跡:第一,看病不要錢,第二,上學不要錢,第三,干部與老百姓“共窮”。尤其是第三條,干部與人民同甘共苦——這是在人類歷史上從來沒有、也不可想象的。干部不但以身作則參加勞動,且生活方式與勞動者完全相同——而這就是人類歷史上最高級的民主,這是無法超越的平等。(參見《南懷瑾演講錄》,339-340頁,上海,上海人民出版社,2007)
這段話,既然以“南懷瑾先生曾經說”開頭,以“參見《南懷瑾演講錄》”結束,我們理當把這次“參見”,視作是對南懷瑾講演內容的撮述。問題是,上海人民出版社所出的《南懷瑾講演錄》(《人間正道》誤為“演講錄”),全書只有263頁,哪里來的339-340頁?
巧的是,在臺灣版《南懷瑾講演錄》(老古文化事業股份有限公司,2007)339-340頁,有以下內容:
共產黨統一了這個大國家以后,幾十年來,有一件事情,我們歷史上做不到的,他做到了。做到什么?均貧。大家窮,
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:方亞