【閱讀】落腳城市（6）
一群學者把倫敦東區稱為“進入英國社會之前的傳統接待廳”，可說是相當貼切。實際上，過去十年來，大眾對于塔村最大的擔憂聚焦于其中的英國白人工人階級居民。這群人已經遠遠落后于鄉村移民，成為一個孤立、缺乏自立能力又充滿憤怒的下層階級。
在柯弗利廣場四周，當初在1995年和塔法德姐妹一起坐在矮墻邊的孩子，也都走上了類似的道路。她們有個鄰居是六十歲的男子，外表看起來比實際年齡老邁的多。他擁有兩棟相鄰的住宅，當初是在經歷一場慘痛遭遇之后買下的。他在20世紀50年代末期獨自來到英國，儲蓄了好幾年才開設了一家成衣工廠，雇傭了幾十名孟加拉村民，后來在20世紀70年代卻因為成衣制造業蕭條而破產，迫使他只能擔任砌磚工人以及打零工糊口，沒有能力把家人接過來。不過，他在東倫敦東區擁有的房地產救了他一命。由于房地產價格上漲好幾倍，他在過了三十年孤獨又摧殘健康的生活之后，終于得以把他的大家族都接到英國，并且過著舒適的生活?，F在，他的子女、侄兒和侄女——其中超過十人都曾在這兩棟房子里住過——都已成為醫生、教師、公務員、電腦工程師?？赂ダ麖V場的孩子都擁有一套相同的志向：被英國主流社會所接納和認同，買一間房，并且永遠不要在咖喱餐館工作。幾乎所有人都達到了這些目標，女孩的表現尤其出色。
這條小巷道上的孩子順利成功，但其他地區的孩子卻難以翻身，原因是什么呢？這條巷道本身可能就是部分答案。
作者：[加]道格·桑德斯 譯者：陳信宏 出版：上海譯文出版社
“我認為不只是運氣，應該和住在一個小廣場有關，”莎瑪說，“我們都知道彼此的名字，我們的父母從我們小時候就彼此認識，我們都上同一所學校，從
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：謝小跳
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。