中朝首部合拍電影《平壤之約》誕生記：“一定會把朝鮮最好的展現給中國人看”

“這是朝鮮六十多年來，首部對外合拍影片！”

“這是一部全方位展示今日朝鮮狀況的影片！”

在2012年6月16日開幕的第15屆上海國際電影節上，一部名為《平壤之約》的電影在不起眼的角落里打出這樣的宣傳語。

“中國也有‘阿里郎’嗎？”金基德向南方周末記者發問，提問的原因是，他在韓國聽說中國將延邊朝鮮族自治州的“阿里郎”列為國家非物質文化遺產的消息。

2012年上海國際電影節上，有兩部關于“阿里郎”的電影，一部是韓國導演金基德的紀錄片，另一部是新疆導演拍攝的中朝首度合拍片《平壤之約》。

前者是一個人的“阿里郎”，數年前，金基德患上社交恐懼癥，過著隱居生活，他在片中哼唱著“阿里郎”。“理解痛苦，接受痛苦。這就是人生。”金基德告訴南方周末記者。

后者是一群人的“阿里郎”，也可以說是中國和朝鮮的“阿里郎”。

2009年中朝達成初步合作意向，2010年8月電影報批立項，2011年10月中方攝制組正式赴朝開拍，2012年完成后期面世。這部電影經歷三年歷程，片名從《血染的照片》到《阿里郎》，再到《平壤之約》，幕后故事一波三折。

李廠長起意

2011年，新疆天山電影制片廠接到來自北京國家廣電總局電影局的一個電話。電話內容是：擬邀請該廠導演西爾扎提·牙合甫出任一部中國與朝鮮合拍片的導演。

這個消息傳到西爾扎提·牙合甫耳中時，他很驚訝：朝鮮建國六十多年來，從未與國外合拍過電影；而他是新疆導演，此前與朝鮮和朝鮮題材沒有任何關系。

西爾扎提飛去北京，除了見中國電影局的領導，也見到這部電影背后的推手、投資方的李水合。李水合曾任山西電影制片廠廠長，人稱“李廠長”。他現在的身份是北京九州中原數字電影院線總經理。

這部合拍片最初以《血染的照片》的片名出現在廣電總局網站“立項合拍電影”片單中，其備案單位顯示的是：北京九州中原、朝鮮電影委員會對外電影合作社。

西爾扎提也是到了北京才了解到：這部電影完全由中國民間投資與運作，并非官方的“指定動作”，“要求我一定要用商業化的手法來拍”。但是，由于是中朝兩國首度合拍電影，中國電影主管部門高度重視，從劇本把關到主創人員選定，都要過問。也是因此，西爾扎提才被“欽點”。

能夠促成中朝跨國合拍，這位李廠長起到了至關重要的作用。

“朝鮮人很喜歡中國電影，就像我們當年喜歡朝鮮電影一樣。”李水合前后去過朝鮮九次。

2006年，李水合第一次去朝鮮參加平壤國際電影節，當時帶去的電影《暖春》奪得電影節組委會獎。

得獎之后，李水合代表山西電影制片廠與朝鮮電影進出口公司簽署協議，將《暖春》贈送給當時的朝鮮領導人金正日。

2007年，該片又在平壤人民文化宮舉行了盛大的首映禮。此后，山西電影制片廠拍攝的“暖系列”《暖情》、《暖秋》陸續在朝鮮上映。除了電影院，影片還在朝鮮中央電視臺播放。

朝鮮人民對部分中國影視劇的熟悉和喜愛幾乎和中國同步。

在朝鮮最有名氣的中國演員是誰？“劉佳，就是演《任長霞》的演員。&rdquo