拜仁慕尼黑足球俱樂部執行委員會副委員與沃爾夫斯堡足球俱樂部助理教練專訪

時間：2012年6月29日10:10 – 11:10

地點：廣州海航威斯汀酒店

受訪人：拜仁慕尼黑足球俱樂部執行委員會副委員  安德里斯•榮格先生

       沃爾夫斯堡足球俱樂部助理教練  皮埃爾•利巴爾斯基先生

安德里斯•榮格Andreas Jung

•拜仁俱樂部執行委員會副委員

• 1996年加入拜仁慕尼黑俱樂部，具有體育科學家和體育事物經理的資格認證

• 從2010年7月1日起先后負責俱樂部的體育管理及商業廣告等事物

• 曾是德國自行車協會的活躍會員，并以組委會總經理董事身份籌辦了1995年的世界自行車錦標賽

安德里斯•榮格

皮埃爾•利特巴爾斯基Pierre Littbarski

球員生涯

• 前德國國腳，隨德國隊奪得了90年世界杯冠軍

• 參加過三屆世界杯（1982、1986、1990）及兩屆歐洲杯（1984、1988），共為德國隊出場73次打進18球

• 曾在德甲科隆俱樂部效力，共為球隊出場406次，打入116粒入球，隨隊奪得一次德國杯冠軍

執教生涯

• 1999年起開始自己的執教生涯，先后擔任橫濱FC隊助理教練，勒沃庫森隊助理教練、悉尼隊主教練、杜伊斯堡隊主教練等

• 2010年6月與沃爾夫斯堡簽下助理教練合約，并在2011年2月擔任球隊臨時主教練

皮埃爾•利特巴爾斯基

記者：利巴爾斯基先生去年在北京做過一場關于德國足球訓練的演講,給大家留下了深刻的印象。想請利巴爾斯基先生介紹下，自2002年以后，在這10年間，德國足球是怎樣發展到今天這種既有技術含量，比賽又很精彩，同時還有德國足球特色的狀態？

皮埃爾•利巴爾斯基：德國隊主教練在球隊的比賽風格上做了一些的調整，現在主要以進攻為主，同時還有很多不同的戰術。自2010年以來，整個德國隊的技術能力上有很大的提升，表現的非常好，但是和其他的國家相比，尤其是意大利隊，我認為意大利可能變化更大一些。就像昨天晚上意大利對德國的這場比賽，我特別欣賞意大利隊的表現，他們在進攻上打得非常好。

我想補充一點，現在球隊的技術和隊員的能力都有了很大的提升，針對現在的球賽來說，節奏都非?？?，球員爭球的空間都非常小。在意大利對德國的這場比賽中，我們可以看到意大利隊在比賽的時候配合了很多不同的戰術，尤其是在中場方面打得很好，速度也非?？?，同時在拼搶、失球率方面也都做得很好。

記者：德國近幾年出現了年輕球員井噴的現象，很多人認為這跟德國足協在21世紀提出的青訓計劃是有關系的。我想問下榮格先生，拜仁作為一家豪門俱樂部，在德國為青訓做了什么工作？

安德里斯•榮格先生：的確，培養年輕隊員對于我們來說是非常非常重要的，剛才利巴爾斯基先生也提到了現在德國隊的主教練非常注重培養年輕的隊員。拜仁俱樂部同樣非常注重培養年輕球員，甚至是從球員12、13歲就開始培養，拜仁隊中的拉姆、施魏因斯泰格都是從青訓營中成長起來的。在未來我們將會引進5-8名有天賦的年輕球員，并且給他們提供在一隊中參加比賽的機會。

記者：我想請問榮格先生，如何看待新引進的曼祖基奇？他在歐洲杯上的表現是否說明俱樂部的決定是正確的？

安德里斯•榮格先生：我們的教練對曼祖基奇是非常有信心的，所以我們才決定把引入他到我們的球隊中，我們覺得他的加盟會讓拜仁的整體能力變得更強，也可以使球隊在進攻方面更有所長。

記者：榮格先生是怎么看待奧迪俱樂部杯這場比賽？同時對中國足球有什么樣的意見和建議呢？

安德里斯•榮格先生：這次奧迪俱樂部杯的比賽對于我們兩支球隊來說都是非常重要的，對于我們球員來說是一個非常好的演練陣容的機會，也是我們備戰新賽季的一個機會。德甲新賽季將在這場比賽結束后的第四周開始，雙方的主教練也會對此作出充分的準備，所以這場比賽應該會非常艱苦。

中國足球還處于上升期，在未來也是很有潛力的。中國有世界上最多的球迷，拜仁同樣很看重中國市場，現在拜仁在逐漸增加在中國開展的活動。拜仁曾在2000年的時候來到過中國內地，這次奧迪俱樂部杯是我們和我們的合作伙伴奧迪一起再次來到中國，而在這次比賽之后，我們也會展開更多的活動，像拜仁的青年杯，在中國也有比賽，這樣可以讓更多的中國球員有機會得到更高水平的訓練。我們希望在未來，拜仁可以和中國足球展開長期的合作關系。

記者：新賽季拜仁的目標是不是重新奪回德甲和歐冠的冠軍？

安德里斯•榮格先生：對于拜仁來說，我們的目標當然是希望能夠贏得每一場比賽。但是從昨天意大利對德國的這場比賽中可以看出來，足球是沒有辦法預測每一場比賽結果的，這也是足球比賽令人興奮之處。當然不管如何，我們都會對每一場比賽做出充分的準備，取得最好的結果。

記者：德國隊輸掉了與意大利的比賽，我看到今天德國的報紙用很嚴重的語氣在指責戈麥斯、托尼•克羅斯，這次的失利以及歐冠決賽的失利對球員的心理是很嚴重的打擊，我想請問榮格先生，拜仁是如何幫助這些球員恢復自信？

安德里斯•榮格先生：在比賽之后球員會有一段放松的時間，畢竟歐洲杯半決賽對體能的消耗還是很大的。當然這已經是德國第四次在世界杯和歐洲杯上的成績讓人有些失望了，但也正是因為有了這些失望，我們這些年輕的球員才更有動力為下賽季的比賽做更充分的準備。

記者：請問利巴爾斯基先生，托馬斯•希策爾斯佩格在沃爾夫斯堡的未來會怎樣？迭戈是否會從馬競回來？

利巴爾斯基先生：關于托馬斯•希策爾斯佩格，他已經與沃爾夫斯堡結束合約了。而迭戈現在是被租借到西班牙的馬德里競技俱樂部，我們現在也在與迭戈和馬競進行談判，來看怎樣敲定最后的合約?，F在還有另外一支球隊也想要迭戈，但是都還沒有最終的決定。我們新賽季的訓練將會從7月2日開始，如果那個時候迭戈還沒有跟別的俱樂部簽訂合同的話，他會繼續回到我們球隊進行訓練。

記者：有兩個問題想問利巴爾斯基先生，第一個問題是你之前在日本和伊朗都有過執教經驗，有沒有考慮過來中國執教？第二個問題是請點評一下意大利與德國的這場比賽，并評價下現在這支德國隊與你所在的1990年那支德國隊有什么區別，還缺少些什么？

利巴爾斯基先生：先回答第一個問題。從心里來說，我本人非常喜歡亞洲，我也經常來到中國，也曾在日本執教過。從作為教練的角度來講，我目前還沒有收到來自中國的邀請。我相信總有一天我會再次回到亞洲，來中國也有很大的可能性，因為我真的很喜歡亞洲。但是在足球界，你很難確定你下一站會在哪，會發生什么事情，所以現在這些都是未知的。

第二個問題，當時我所在的那支國家隊贏得了比賽，而現在這支國家隊輸掉了比賽。你剛才問我現在的德國隊缺少什么，我會覺得這支隊伍缺少一個領袖式的人物，而1990年的那支德國隊有非常多的球員有這種風采。雖然現在德國隊也有一些這樣的球員，但是還是不夠，現在的德國隊缺少一個可以在比賽打的艱苦的時候能站出來、能有一種號召力的人。

記者：現在有很多頂級球員在中國踢球，拜仁會不會考慮把自己的一線球員賣到中國？

安德里斯•榮格先生：我們確實有一些球員收到了來自中國足球俱樂部的邀請，而且現在到中國踢球的吸引力也越來越高了，但是最終到哪里踢球都是要球員自己做主。從拜仁俱樂部的角度來講，我們是希望跟俱樂部有合約的那些球員可以繼續在拜仁踢下去，但是合約結束后誰都不會知道他們是怎么計劃的。我聽說普拉尼奇就收到了中國足球俱樂部的邀請，他與拜仁的合約也快結束了，但是最后他怎么決定我們目前也不清楚。

記者：拜仁俱樂部會擔心么？因為中國的這些俱樂部給球員的工資會高出很多。

安德里斯•榮格先生：這個只能是尊重球員的決定。

記者：像沃爾夫斯堡、沙爾克04這些德甲球隊，在引進日本球員的時候都取得了成功，但是拜仁引進的烏薩米卻沒有那么成功，現在他已經被租借到霍芬海姆，這是否會影響球隊以后再尋找日本球員或者亞洲球員的信心？

安德里斯•榮格先生：在德甲踢比賽并且是直接進入拜仁這樣的球隊，對一個外國的年輕球員來說確實不是一件容易的事。烏薩米是一個年輕的有天分的球員，他現在只有18、19歲。我相信他是有實力在德甲這個舞臺上展現他自己的，只不過說他現在這個年紀到就到拜仁慕尼黑可能有些過早，但不能說我們引進他就是個錯誤，可能只是一年的時間還不夠長，不足以讓他去適應這個舞臺。

記者：我們知道在奧迪俱樂部杯比賽的前兩天，拜仁還會在北京與北京國安進行一場比賽。在這么短的時間內用同一套陣容打兩場比賽是不現實的，我想知道哪邊的比賽比較重要？哪邊的比賽會上更多的主力球員？

安德里斯•榮格先生：正如我在剛才發布會上所說，拜仁這次訪華的比賽都是非常重要的，我們希望用這次機會把我們所有的球員都帶來展現給中國球迷，所以我們覺得一場比賽是不夠的。對于主教練來講，這次訪華他能夠把我們這些參加歐洲杯的隊員全部帶來并且進行陣容的演練，嘗試不同的陣容。這兩場比賽對于拜仁來說都是非常重要的，在這兩場比賽中主力隊員都會上場，只不過可能是每場比賽打得位置不同。同時我們也會借此機會觀察球隊新引進的隊員與球隊的磨合。要說一場比賽比另一場比賽重要，我覺得這種說法是不對的。因為從準備的角度來看，每一場比賽都非常重要，越是離下賽季近，球隊的表現就更重要，所以我們會在兩場比賽中嘗試不同的陣容，看看哪個陣容更好。

記者：拜仁現在引進了曼祖基奇，那么還會引進哲科么？另外我們關心的哈維•馬丁內斯會不會來拜仁？

安德里斯•榮格先生：我現在可以確認曼祖基奇會來，現在我們對于很多球員都非常感興趣，我們的教練覺得曼祖基奇的加盟會增加我們的實力，當然我們還需要在中場以及后衛球員?，F在歐洲杯馬上就結束了，轉會期也要開始了，很多球員都和不同的俱樂部開始了談判，所以現在我們很難說哪些球員會來，哪些球員不會來。