讓-雅克·阿諾 不只《情人》那些事兒

“當你在電影里殺了個人，觀眾知道這是假的；而當男女主角演性愛戲時，觀眾會疑惑：這究竟是假的還是真做？”

“我理想中的這個‘情人’，是一個高、瘦、有教養、優雅，同時擁有完美的皮膚和一個高高長長鼻子的帥男。”

1992年《情人》上映，香港演員梁家輝的形象果然符合法國導演讓-雅克·阿諾的預想。這部欲念紛紛的電影流傳至今，選角版本已被篡改，人們漸漸相信，阿諾當初相中的，其實是梁家輝那“渾圓結實的性感裸臀”。

但有一點不假，杜拉斯確實喜歡這位“中國情人”。1990年1月18日，阿諾去了杜拉斯家，寒暄到“您認為男主角演得如何”時，面容已被深深干枯的皺紋撕得四分五裂的杜拉斯，答得非常干脆：“很不錯，很傳神。”

因為《情人》，中國觀眾初識阿諾，殊不知，早在1976年，他就以處女作《高歌勝利》問鼎奧斯卡最佳外語片獎，1981年的《人類創世》和1983年的《火之戰》也曾兩度摘得法國凱撒獎最佳影片和最佳導演獎，后者還拿下了奧斯卡最佳化妝獎。

讓-雅克•阿諾（Jean Jacques Annaud）

法國導演，獲文學學士后從軍，在非洲的軍旅中執導大量軍事教育片，1976年根據其軍中生涯編導了處女作《高歌勝利》，一鳴驚人，獲奧斯卡最佳外語片獎。阿諾是少數以海外為主要制作基地和市場的法國導演，代表作還有《情人》、《人類創世》、《兵臨城下》等，最近他接下電影《狼圖騰》的計劃，準備執導這部首次邀請國際頂級導演執導的中國國產電影。

阿諾執導的作品題材多樣，其中1989年的《子熊故事》最受觀眾歡迎，溫馨感人的畫面震撼了影壇。他回憶，“5年間，我養了18只小熊，在朝夕相處中試圖理解它們的想法，我想表現一種普適的感情，不僅是熊，而且是去關注‘他者’。”

2004年，近十年素材收集和上千條叢林筆記積累下，阿諾完成了以印度虎為主角的《虎兄虎弟》。今秋，他把目光從虎投向狼，將在內蒙古開拍改編自中國作家姜戎的同名小說《狼圖騰》。“書中描寫狼群社會的習性吸引著我，小說情節和我少時經歷特別相似，當時我被派到非洲喀麥隆，在那個陌生孤獨的世界里，我有一只小狗陪伴，因此很能體會作者那些感受。”

文學常是阿諾的靈感，1986年的《玫瑰之名》是他第一部文學改編電影，將意大利符號學家艾柯長達五六百頁的探案小說搬上銀幕，“大家都說你不可能拍好，3年半時間，我泡在圖書館讀中世紀歷史，又花了兩個月逐句細讀整本書，我告訴自己能打贏這場戰役。