余華：“活著”介入現實
2012年9月4日起，孟京輝導演的話劇《活著》在國家大劇院連演六天。這是余華小說《活著》的第四次改編?！痘钪分v述了“一個人和他命運的友情”。我們追求快樂，但是最悲情的故事，也更能喚起我們的感動，《活著》就是如此。
責任編輯：李宏宇袁蕾朱曉佳實習生陳浩民周鑫
余華（中）第一次看電影《活著》時，覺得“那不是我的小說”，現在他認為“只有笨蛋才忠實于原著”。導演孟京輝（左）把太空步和荒誕元素加進話劇《活著》，臺詞卻完全復制原著的長篇對白。三個多小時，主演黃渤（右）不停地演，他對《活著》的理解是：現在社會上仍有福貴的影子。 （CFP/圖）
中國的城市化進程越來越深，但是，最鄉土的，與土地牽連最深的作品，更能引發我們的敬意。我們追求快樂，但是最悲情的故事，也更能喚起我們的感動?！栋茁乖啡绱?，《活著》也是如此。
2012年9月4日起，孟京輝導演的話劇《活著》在國家大劇院連演六天。這是余華小說《活著》的第四次改編。
“福貴”黃渤出場謝幕，說了句連余華也沒想到的話：“今天，9月4日，正好是《活著》這本書落款的日子。”寫作《活著》時，余華在嘉興市文聯當編輯，拿二百塊上下的月薪。在上海，華東師范大學的招待所里，他修改完小說最后一稿，落款“1992年9月4日”。
小說還沒在《收獲》雜志刊出，張藝謀就問余華要去雜志清樣，很快決定把《活著》改編成電影。余華前后從張藝謀手上拿到了5萬元人民幣。他和妻子覺得，有了這5萬元，“這一輩子都不用為錢發愁了”。
電影之外的另兩次改編不太著名——2002年的電視劇《福貴》，2009年浙江師范大學的學生話劇《活著》。電視劇《福貴》給余華帶來30萬元的版權費，他根本沒覺得那是一筆多大的收入。彼時，他的國外版稅已經“嘩嘩地過來了”?，F在，孟京輝把這本書改編成話劇，他連改編費是多少都不知道。簽約時他正在國外，授權杭州市文聯代簽了。
余華說，“每個作家都有一本自己的幸運之書”，他那本就是《活著》。如今他的電子郵箱用戶名，就是“活著”的拼音。
首演當晚，余華坐在國家大劇院戲劇廳第八排，三個小時演出結束，劇場燈亮起，他早已淚流滿面。
福貴是《活著》的主角。福貴的故事，是余華的父親、父親的父親、父親的爺爺的故事，也是余華眼見、耳聞的中國人的故事。用余華的話說，它講述了“一個人和他命運的友情”。
孟京輝版話劇《活著》（左），電影版《活著》（右）。 （南方周末資料圖）
《活著》的電視劇改編版《福貴》。 （南方周末資料圖）
盜版VCD讓小說暢銷
余華上一次流淚，是很多年前，在瑞典朗誦《活著》。他當年出國，最不愿意朗誦《
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：謝小跳