征東總是一場空？

任何希望拍攝《白鹿原》的導演都抱著野心而來，正如陳忠實當初構思《白鹿原》時所夢想的。電影《白鹿原》如同一場長途跋涉的遠征，現在看來，暫時輸給了時代

電影《白鹿原》于9月15日公映。給王全安打電話約采訪的時候，他正在西安參加活動。這座位于白鹿原附近的城市，幾天里發生了大規模的反日活動，日系汽車被砸，賣日貨的商店被劫，日籍人士憂心忡忡。“溫故而知新”——王全安覺得很多行為的邏輯并無新意，看得多了，就會對這樣的事情有所提防。

《白鹿原》156分鐘公映版的最后一幕是：日本人的飛機扔著炸彈橫掠過1938年的白鹿原上空。隨后，翻滾如浪的麥田里響起一段曠遠的秦腔：“風花雪月平凡事，笑看奇聞說炎涼。悲歡離合觀世相，百態人生話滄桑。”

我坐在電影院里，看著這畫面，直到燈光亮起。對于影片的結束，身邊有的觀眾一下子還沒反應過來，其中一位顯然看過《白鹿原》原著，馬上表示了自己的不滿。

我在一個月前預料了這樣的結果。在王全安的工作室里，我看了220分鐘的粗剪版本。燈光亮起時，剪輯師告訴我，《白鹿原》156分鐘的公映版將停留在1938年。我心里咯噔一下：這會是什么模樣？

在兩個版本電影的開頭，都有攝人心魄的唱秦腔的場面。名為《將令》的秦腔響起，長鏡頭?？吭趹蚺_前，休息間隙的麥客們如同組成了一支搖滾樂隊，唱腔狂野，聲音極具穿透力，這是電影第一個震撼場面。

在220分鐘版本臨近結尾部分，有與《將令》相對應的場面。在縣長辦公室前的院子里，幾位鄉親唱起了秦腔《羅成托夢》，這是文藝排練的一部分。鏡頭開始緩慢向后移動，毛澤東的大幅畫像在他們身后的墻上顯現出來。已經成為縣長的白孝文靠在辦公室門后，陷入了沉思。

相比156分鐘公映版的“斷頭路”，220分鐘版《白鹿原》顯然完整周全太多。從1911年到1949年，時代讓人一次次作出選擇，幾乎沒有誰是永遠的既得利益者，命運像在輪盤賭中流轉。

所有版本中保存最完整的意象是麥田和牌坊。“牌坊是出入白鹿村的標志，說明這是白鹿村，所有的事情都在變，人來人往，那個牌坊永遠矗立在那兒看著這一切，沒有變化。土地是沉默的，但其實也是有態度的。這個電影里邊，我覺得除了演員之外，一個最重要的不說話的角色，就是土地上面的麥子。”王全安說。

如何改編？

王全安不愿多談影片刪減的事情。他舉了陳忠實的例子。前幾天，他在中國人民大學參加了小說《白鹿原》出版20周年的紀念活動。陳忠實說，他用了20年的時間，才讓足夠多的人理解了《白鹿原》。王全安很感慨，他希望自己的電影被理解不需要這么多時間。

上世紀80年代中期，年過四十的作家陳忠實仍然籍籍無名，某一時刻，他突然意識到，“如果我只能寫寫發發如那時的那些中短篇，到死時肯定連一本可以當枕頭