憶蓮·佩姬 看她就是看音樂劇的歷史

遇見黑貓的第二天一早，佩姬接到了《貓》的制作人卡麥隆·麥金托什的電話，懇請她加入演出。“命運使然，原本并不屬我的角色和歌曲，從此與我結伴一生。那只黑貓也從此和我生活在一起，直到終老”

難以想象，眼前這位“音樂劇天后”已經64歲了。

她頷首微笑、嘴角彎彎，兩只放光的大眼睛顧盼生姿，嫵媚的“貓”態令人熟悉。

安德魯·勞埃德·韋伯（Andrew Lloyd Webber）曾稱她為“最了解我音樂的人。”

1978年，那首《阿根廷，別為我哭泣》使她一夜成名；3年后，她在《貓》中首演魅力貓格瑞澤貝拉，一曲哀婉的《回憶》（Memory），成了廣為傳唱的永恒經典。

11月3、4日兩晚，憶蓮·佩姬（Elaine Paige）演唱會在上海文化廣場舉行，受邀獻藝的費翔向中國觀眾熱力推介：“要知道，看憶蓮·佩姬的演唱會，就是看音樂劇的歷史。”

40年馳騁音樂劇舞臺，佩姬就像一本活教科書：她是“貝隆夫人”首演者和權威演繹者（《艾薇塔》）；她第一個唱響《回憶》（《貓》）；她那首《我如此了解他》（《棋》）幾十年都保持著全球女聲二重唱最高發行量的紀錄；上世紀90年代，她在臺上再現了法國女伶伊迪絲·琵雅芙的“玫瑰人生”（《琵雅芙》）；21世紀初，她刷新了《國王與我》的票房紀錄……

在她身后，有一連串令人眩目的榮譽：3次綜藝會音樂劇演員嘉獎、英國詞曲劇作家學院金質獎章、HMV（英國最悠久的音像公司）唱片終身成就獎、英國國家戲劇協會終身成就獎、大英帝國女王勛章（OBE）……在她錄制的近三十張專輯中，擁有9張黃金唱片和4張白金唱片，這在音樂劇演員中絕無僅有；“音樂劇第一夫人”的桂冠，她當之無愧。

15年等待，換來“EP”傳奇

憶蓮·佩姬名字縮寫為“EP”，其音樂劇生涯中，曾扮演過兩位芳名縮寫也是“EP”的傳奇人物：阿根廷第一夫人伊娃·貝?。‥va Peron）、法國名伶伊迪絲·琵雅芙（Edith Piaf）。

然而，在令她一炮走紅的《艾薇塔》（Evita）到來前，佩姬曾準備放棄音樂劇。

30歲前，她一直是個默默無聞的小演員，由于身材矮小，直到二十多歲還在兒童劇中扮演替身。在這行摸爬滾打14年，她參加了無數個劇組的演員選拔，每次過程漫長辛苦，結果卻總是名列第二或第三，“我開始厭倦這種周而復始的拒絕。我的同齡人有錢下館子、買衣服，甚至擁有自己的房子，而我卻一文不名，整日為面包奔忙。”1977年是災難的一年，“公司需要清理手下演員，我被開除了，駕駛多年的車出了故障，男友也離開了我。”

1978年，佩姬在一部電視劇里得到一個小角色，她心滿意足——因為這和音樂劇沒任何關系。但有一天，她的經紀人來電，說有部新的音樂劇《艾薇塔》，角色很適合她，力勸她去試試。“我去買了張專輯，白色封面，看上去很美?；氐郊乙宦?，那音樂非常新穎，我開始喜歡上這部戲，甚至夢想能演貝隆夫人。”

音樂劇《艾薇塔》由韋伯和蒂姆·萊斯（Tim Rice）這對黃金組合原創，選角競爭之激烈堪比當年電影《飄》，幾百名角逐者中不乏芭芭拉·史翠珊這樣的大腕。經重重篩選，導演哈爾·普林斯（Hal Prince）最后選出3名候選人，佩姬回憶，“決選面試在倫敦皇后劇院進行，我們3人一個個被叫進去，在外等候的人緊張地掐算時間，猜想面試內容，簡直就是場噩夢！”

復活節后的那個星期一，佩姬的經紀人突然半夜造訪，從綠色大披風中掏出瓶陳年香檳——她被選中了！“第二天一早，我花了整整一上午練嗓，穿上與前幾輪面試一模一樣的行頭去了韋伯小小的工作室。他彈鋼琴，要求我唱幾首《艾薇塔》里的歌曲，蒂姆·萊斯他們也都在場。說實話，韋伯彈得真糟，我當場就戲謔他——我有點犯傻，這樣做也許會讓我丟掉角色，但當時我確實說了。”

因在《艾薇塔》中的精湛表演，佩姬頓時成為萬眾矚目的焦點，她坦承，“那種感覺令人興奮而陶醉”，盡管她不習慣受到如此關注。普林斯導演告訴她：“如果你的演藝生涯中有3次這樣的機會，那就非常幸運了！”果然，此后這樣的機會又出現了兩次，且每次都和韋伯有關：《貓》和《日落大道》與她互相成就，寫下音樂劇史上的傳奇。

黑貓帶來好運

舞臺上的佩姬，身穿一襲銀灰禮服，風姿綽約、神采奕奕。隨著音樂的律動，她從梯階上輕舞而下，一路裙擺飛揚、搖曳生輝……表演欲是與生俱來的，“從小我就喜歡模仿，我常常亂翻媽媽的抽屜，找出她的黑色羊毛開衫，把小腿塞進袖子，學著貓步從樓梯上一路扭下來。”

母親曾告訴她，如果你迎面碰到只黑貓，那就意味著好兆頭，這事后來還真應驗了。

1981年5月某晚，離《貓》首演只有4天，佩姬在派對結束后駕車回家，收音機里傳出一首曲子。“當時只有旋律沒有歌詞，但我深受感動。DJ說午夜過后會完整播放這首曲子，我想我應該立刻回家把它錄下來，于是我開始加速，下車后一路狂奔。就在門廊前，我突然被什么東西絆倒了——那是一只毛色臟亂的黑貓，看上去像是街上的流浪貓。”

當晚，她收留了那只可憐的小家伙。這夜錄下這首歌后，她暗下決心第二天要給《貓》的制作人卡麥隆·麥金托什打電話，懇請他讓她演唱這首歌。“我知道我和那出劇毫無關系，但我一定要錄這首歌，因為它觸動了我的靈魂。”

第二天一早，佩姬剛醒，電話鈴就響了，麥金托什來電說魅力貓主演朱迪·丹奇摔傷腳踝不能繼續排練，但過幾天戲就要開演，他希望佩姬加入演出。角色戲份不多，但有首無比動聽的歌曲，恰巧是前一晚她無比渴求的那首《回憶》。“命運使然，原本并不屬我的角色和歌曲，從此與我結伴一生。那只黑貓也從此和我生活在一起，直到終老。”

《貓》公演的那晚也是戲劇化的。“戲上演前原本沒人看好，人們無法想象動物滿臺亂竄的音樂劇是什么樣，只有偉大的安德魯橫下心來要上演這部戲。我對他有信心，他的才華令我信服。終于等到公演那天，觀眾的反應出奇熱烈，我們高興壞了！但突然傳來劇場被安置炸彈的消息，大家一窩蜂被疏散到劇院外的大街上，結果虛驚一場?；叵肽峭?，一群化妝成貓的演員和驚魂未定的觀眾，半夜三更在大街上面面相覷，實在是一次難忘的回憶！”

《日落大道》像在演繹自己的人生

人物周刊：昨晚音樂會回場，您最后唱了《Grow Young（永葆青春）》，為何選擇這支歌？

憶蓮·佩姬：許多年前，我在專輯《Love Can Do That（愛能成就）》中錄了這首歌，我只錄過這一張全都是流行歌曲的專輯。我喜歡里頭的歌詞，“別忙得被電話線纏住了”，現在的人有網路、facebook和twitter等許多高科技玩意兒，電話線都有些過時了，但昨晚不知怎么我就想到了這首歌，我喜歡里面傳達的情感——讓我們學著活在當下，別老想著工作，別被煩惱拴住，懷著赤子之心去面對生活。就如歌詞里說的，“有一天，你又將像個孩子那樣。”

人物周刊：幾十年的音樂劇生涯，您飾演了多位傳奇女性，哪個角色最貼合您的個性？

憶蓮·佩姬：我首先是個演員，就像我在《日落大道》中唱的那首《一個眼神》（With One Look）那樣，“一旦我投入靈魂，能飾演任何角色。”我希望自己是這樣一個演員。當然，在我的音樂劇生涯中——盡管它或許快結束了——我最適合出演韋伯的作品，因為他創作的旋律情感細膩豐富，而我當時的聲音恰好匹配他的那些作品。

當年的我和艾薇塔很像，金發、小個子，年輕、活躍、精力充沛且爭強好勝，說話行事直來直去，后來我漸漸懂得這樣并不總是好的，有時外交化處理或許更好，但我年輕時很沖，或許斯蒂文（指指身旁的巡演經理）認為我現在還這樣（大笑）！艾薇塔出身底層，工作賣力為求出人頭地，我雖不是貧寒人家出身，但父母也只是普通工薪階層，我對工作也充滿熱情，很有抱負想證明自己，還有，她喜歡好看的衣服，我也是。年長后，我越來越認同《日落大道》里的諾瑪，那出音樂劇把我帶向百老匯，但走過多年后，我不能在百老匯演出了，我完全理解并同情她的這種心境，尤其當唱到“我回來了，我孑然一身”那樣的歌詞時，我覺得戲劇變得真實，我像在演繹自己的人生。