粵語，英語和普通話中國母語的海外尷尬
我總以為，和你的孩子說母語，是世界上再自然不過的事。但并非人人都這么想。
我總以為，和你的孩子說母語，是世界上再自然不過的事。但并非人人都這么想。
在為兩歲女兒舉辦的生日派對上，我就受到一次震撼 ： 眼看一個四歲男孩生了氣，我用粵語問他。你喜歡桌上的哪種點心？
“No,no,no!”他用英語大叫。他媽媽趕緊把我的話翻成英語。我懵了：男孩生長在香港，父母從小都說粵語，現在卻只用不完美的英語和孩子交談。原來，理由很簡單
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：瓦特
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。